Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4bdb48caf0ed4265af412855f631bcff", "updated": "2025-05-18T05:05:42.610Z", "title": "Crispy Shallots", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": "Crispy shallots make an excellent topping for bowls, adding a delightful crunch and a burst of onion flavor. To simplify the process and minimize cleanup, this recipe uses the microwave to achieve a fried texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots, sliced thin", "vegetable oil, for frying" ] } ], "instructions": [ "Place shallots and oil in a medium microwave-safe bowl and cook for 5 minutes.", "Stir the shallots, then microwave for an additional 2 minutes.", "Continue stirring and microwaving in 2-minute intervals until the shallots begin to brown. Then stir and microwave in 30-second intervals until they turn a deep golden brown.", "Use a slotted spoon to transfer the shallots onto a paper towel-lined plate and season with salt to taste.", "Allow the shallots to drain and crisp for about 5 minutes.", "Store the shallots in an airtight container at room temperature for up to one month." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4bdb48caf0ed4265af412855f631bcff", "updated": "2025-05-18T05:05:42.610Z", "title": "Échalotes croustillantes", "subtitle": "Donne ½ tasse", "description": "Les échalotes croustillantes constituent un excellent topping pour les bols, apportant un croquant délicieux et une explosion de saveur d'oignon. Pour simplifier le processus et minimiser le nettoyage, cette recette utilise le micro-ondes pour obtenir une texture frite.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "échalotes, tranchées finement", "huile végétale, pour la friture" ] } ], "instructions": [ "Placez les échalotes et l'huile dans un bol moyen allant au micro-ondes et cuisez pendant 5 minutes.", "Remuez les échalotes, puis poursuivez la cuisson au micro-ondes pendant 2 minutes supplémentaires.", "Continuez à remuer et à cuire au micro-ondes par intervalles de 2 minutes jusqu'à ce que les échalotes commencent à dorer. Ensuite, remuez et cuisez au micro-ondes par intervalles de 30 secondes jusqu'à ce qu'elles prennent une couleur brun doré foncé.", "Utilisez une écumoire pour transférer les échalotes sur une assiette recouverte de papier absorbant et assaisonnez avec du sel selon votre goût.", "Laissez les échalotes s'égoutter et devenir croustillantes pendant environ 5 minutes.", "Conservez les échalotes dans un contenant hermétique à température ambiante pendant un mois maximum." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]