Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac59dcf79ca649018f0515c9259d39ba", "updated": "2025-05-17T11:05:33.030Z", "title": "Fresh Ginger Tea", "subtitle": "A beloved home remedy for common colds in Oman.", "description": "Fresh ginger is gently simmered in water until it develops a light golden hue, creating a warming and spicy tea that is widely used in Oman to soothe common colds. Adding a few torn mint leaves helps to soften the sharpness of the ginger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh ginger, peeled, thinly sliced, and bruised (about ½ cup total).", "sugar", "fresh mint leaves, for garnish (optional)." ] } ], "instructions": [ "Combine 4 cups of water and the ginger in a medium saucepan and bring to a boil. Reduce heat and simmer until the ginger softens and the tea attains a light brown color, about 30 minutes.", "Strain the tea into glasses and add sugar to your preference.", "Garnish with fresh mint leaves, if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac59dcf79ca649018f0515c9259d39ba", "updated": "2025-05-17T11:05:33.030Z", "title": "Chá de Gengibre Fresco", "subtitle": "Um remédio caseiro muito apreciado para resfriados comuns em Omã.", "description": "O gengibre fresco é suavemente fervido em água até adquirir uma cor dourada clara, criando um chá quente e picante amplamente usado em Omã para aliviar resfriados comuns. Adicionar algumas folhas de hortelã rasgadas ajuda a suavizar o sabor forte do gengibre.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "gengibre fresco, descascado, fatiado fino e amassado (cerca de ½ xícara no total).", "açúcar", "folhas frescas de hortelã, para decorar (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Combine 4 xícaras de água e o gengibre em uma panela média e leve à fervura. Reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo até o gengibre amolecer e o chá adquirir uma cor marrom clara, cerca de 30 minutos.", "Coe o chá em copos e adicione açúcar a gosto.", "Decore com folhas frescas de hortelã, se desejar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]