Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b5626d53617148148cd6b034daabbcbe", "updated": "2025-05-16T22:24:53.483Z", "title": "North African Green Beans", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh green beans", "grapeseed oil", "garlic clove, finely minced", "ground cumin", "paprika", "ground cloves", "slivered almonds" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse and trim the green beans, then cook them in a pan of salted boiling water for about 1 minute.", "2. Drain, rinse under cold water, and transfer the beans into a bowl.", "3. In a skillet, heat the oil over medium heat and sauté the garlic, cumin, paprika, cloves, and almonds for about 2 minutes.", "4. Pour the sautéed mixture over the green beans and toss gently to coat. Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b5626d53617148148cd6b034daabbcbe", "updated": "2025-05-16T22:24:53.483Z", "title": "Haricots verts à la nord-africaine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "haricots verts frais", "huile de pépins de raisin", "gousse d’ail, finement hachée", "cumin moulu", "paprika", "clous de girofle moulus", "amandes effilées" ] } ], "instructions": [ "1. Rincer et équeuter les haricots verts, puis les cuire dans une casserole d’eau bouillante salée pendant environ 1 minute.", "2. Égoutter, rincer à l’eau froide, et transférer les haricots dans un saladier.", "3. Dans une poêle, chauffer l’huile à feu moyen et faire revenir l’ail, le cumin, le paprika, les clous de girofle et les amandes pendant environ 2 minutes.", "4. Verser le mélange sauté sur les haricots verts et mélanger délicatement pour les enrober. Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.