Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "55011bd374604fbbb6e4d4b6f4f27865", "updated": "2025-05-17T20:10:56.085Z", "title": "Toasted Pine Nuts or Almonds", "subtitle": "لوز أو صنوبر مقلي", "description": "Toasted nuts are a delightful addition to many dishes, bringing wonderful texture and flavor. They enhance a wide variety of meals—from rice dishes and casseroles to salads and stuffings. These nuts can also be enjoyed on their own. Typically, they are fried in olive oil, though any vegetable oil or butter can be used.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pine nuts or flaked almonds (do not fry both together as timing is different).", "vegetable oil or butter, for frying" ] } ], "instructions": [ "Heat a small skillet (frying pan) over medium-high heat and add enough oil to coat the bottom, about 1 tablespoon.", "Add the nuts and stir to evenly coat them with the oil.", "Reduce the heat to low and continue stirring until the nuts turn a very light golden color.", "Remove the pan from the heat and spread the nuts on a plate lined with paper towels to drain.", "Use immediately, or once cooled, store in an airtight container in the refrigerator for up to 2 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pine nuts keep their crunch when combined with dishes such as spiced lamb and rice pilaf, freekeh pilaf with lamb and pine nuts, and lamb with onion and spices. Almonds, on the other hand, tend to soften when mixed, so it is best to sprinkle them on top of dishes just before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "55011bd374604fbbb6e4d4b6f4f27865", "updated": "2025-05-17T20:10:56.085Z", "title": "Pinhões ou Amêndoas Torradas", "subtitle": "لوز أو صنوبر مقلي", "description": "Nozes torradas são um complemento delicioso para muitos pratos, agregando textura e sabor maravilhosos. Elas realçam uma grande variedade de refeições — desde pratos com arroz e caçarolas até saladas e recheios. Essas nozes também podem ser apreciadas sozinhas. Normalmente, são fritas em azeite de oliva, embora qualquer óleo vegetal ou manteiga possa ser usado.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pinhões ou lascas de amêndoas (não fritar ambos juntos, pois o tempo de cozimento é diferente).", "óleo vegetal ou manteiga, para fritar" ] } ], "instructions": [ "Aqueça uma frigideira pequena em fogo médio-alto e adicione óleo suficiente para cobrir o fundo, cerca de 1 colher de sopa.", "Adicione as nozes e mexa para envolvê-las uniformemente no óleo.", "Reduza o fogo para baixo e continue mexendo até as nozes adquirirem uma cor dourada bem clara.", "Retire a frigideira do fogo e espalhe as nozes em um prato forrado com papel toalha para escorrer.", "Use imediatamente ou, após esfriarem, armazene em um recipiente hermético na geladeira por até 2 semanas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Os pinhões mantêm sua crocância quando combinados com pratos como cordeiro temperado com arroz pilaf, pilaf de freekeh com cordeiro e pinhões, e cordeiro com cebola e especiarias. Já as amêndoas tendem a amolecer quando misturadas, portanto é melhor polvilhá-las sobre os pratos pouco antes de servir." } ]