Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13730227eee043388654729b41260ad0", "updated": "2025-05-16T19:56:07.878Z", "title": "North African Dinner Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "active dry yeast", "warm water, lightly salted", "olive oil", "farina (cream of wheat).", "whole wheat flour", "salt", "water", "sesame seeds, toasted", "egg, beaten", "cooking spray" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, combine 1/4 cup of salted warm water with the yeast, then set aside for at least 5 minutes.", "2. In a large bowl, mix together the farina, whole wheat flour, and salt. Add the olive oil and combine.", "3. Add the yeast mixture to the dry ingredients and stir thoroughly.", "4. Gradually add 1/2 cup of water while stirring continuously until a smooth dough forms.", "5. Cover the dough with a damp cloth and place it in a warm spot to rise for about 1 1/2 hours.", "6. Preheat the oven to 400°F and grease a baking sheet.", "7. About 2 minutes before baking, fold the toasted sesame seeds into the dough.", "8. Divide the dough into 15 equal portions, shape into balls, and place them in a single layer on the prepared baking sheet.", "9. Brush each ball with the beaten egg and bake in the oven for approximately 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "13730227eee043388654729b41260ad0", "updated": "2025-05-16T19:56:07.878Z", "title": "北非晚餐面包卷", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "活性干酵母", "温水,加少许盐", "橄榄油", "细粒小麦粉(小麦奶油粉)", "全麦面粉", "盐", "水", "烤熟的芝麻", "打散的鸡蛋", "烹饪喷雾" ] } ], "instructions": [ "1. 在碗中,将1/4杯盐温水与酵母混合,静置至少5分钟。", "2. 在大碗中,将细粒小麦粉、全麦面粉和盐混合。加入橄榄油并搅拌均匀。", "3. 将酵母混合液加入干料中,彻底搅拌。", "4. 一边搅拌一边逐渐加入1/2杯水,直至形成光滑的面团。", "5. 用湿布覆盖面团,放在温暖处发酵约1小时30分钟。", "6. 预热烤箱至400华氏度,并给烤盘涂油。", "7. 在烘烤前约2分钟,将烤熟的芝麻拌入面团。", "8. 将面团分成15等份,揉成球状,平铺在准备好的烤盘上。", "9. 用打散的鸡蛋刷在每个面团球上,放入烤箱烤约20分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.