Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d924dcfeef524016a6f8b879c79e21de", "updated": "2025-05-16T22:53:56.987Z", "title": "Harissa", "subtitle": "Tunisian Style", "description": "Harissa is a traditional Tunisian chili paste known for its rich, smoky flavor and aromatic spices. It is commonly used as a condiment or ingredient to add heat and depth to various dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked chili peppers, such as ancho or chipotle", "dried new mexico hot red chili pepper", "cumin seed", "coriander seeds", "caraway seed", "garlic cloves", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. Remove the stems and seeds from the chili peppers, then soak them in a large bowl of boiling water for about 20 minutes.", "2. Heat a nonstick frying pan over medium-high heat and toast the caraway seeds, coriander seeds, and cumin seeds for 2 to 3 minutes until fragrant.", "3. Take the pan off the heat and let the toasted spices cool completely.", "4. Place the cooled toasted seeds into a blender and pulse until they become a fine powder.", "5. Add the soaked chili peppers, garlic cloves, olive oil, and salt to the blender, then pulse until a smooth paste is formed.", "6. Transfer the harissa paste into an airtight container and store it in the refrigerator. It will keep fresh for up to 2 months." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d924dcfeef524016a6f8b879c79e21de",
        "updated": "2025-05-16T22:53:56.987Z",
        "title": "Harissa",
        "subtitle": "Estilo Tunisiano",
        "description": "Harissa é uma pasta tradicional de pimenta tunisiana conhecida pelo seu sabor rico, defumado e especiarias aromáticas. É comumente usada como condimento ou ingrediente para adicionar picância e profundidade a vários pratos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pimentas defumadas, como ancho ou chipotle",
              "pimenta vermelha seca New Mexico",
              "sementes de cominho",
              "sementes de coentro",
              "sementes de alcaravia",
              "dentes de alho",
              "azeite de oliva",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Remova os talos e sementes das pimentas, depois deixe-as de molho em uma tigela grande com água fervente por cerca de 20 minutos.",
          "2. Aqueça uma frigideira antiaderente em fogo médio-alto e torre as sementes de alcaravia, coentro e cominho por 2 a 3 minutos até ficarem perfumadas.",
          "3. Retire a frigideira do fogo e deixe as especiarias torradas esfriarem completamente.",
          "4. Coloque as sementes torradas e frias no liquidificador e pulse até que se tornem um pó fino.",
          "5. Adicione as pimentas embebidas, dentes de alho, azeite de oliva e sal ao liquidificador e pulse até formar uma pasta homogênea.",
          "6. Transfira a pasta de harissa para um recipiente hermético e armazene na geladeira. Ela se mantém fresca por até 2 meses."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]