Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e9edded8fbc144d48c7f729b86b9d7fd", "updated": "2025-05-16T23:07:25.412Z", "title": "Pasta Tunisia", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "penne pasta", "onions, minced", "olive oil", "merguez sausages, cut in diagonal sections of (25.4 mm)", "tomato paste", "chicken broth", "fresh parsley, chopped", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the pasta in a pan of lightly salted boiling water until it reaches your preferred level of doneness.", "2. Drain the pasta thoroughly, toss it with a small amount of oil, and set aside.", "3. In a large skillet, heat the olive oil and sauté the onions until they turn a golden brown.", "4. Add the sausages along with salt and black pepper, then cook until they are browned evenly on both sides.", "5. Mix in the tomato paste and cook for about one minute to blend the flavors.", "6. Pour in the chicken broth and bring the mixture to a gentle boil.", "7. Reduce the heat and let it simmer slowly until the sausages are fully cooked.", "8. Add the pasta to the pan and heat through completely.", "9. Finally, stir in the seasoning and chopped parsley, then serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e9edded8fbc144d48c7f729b86b9d7fd", "updated": "2025-05-16T23:07:25.412Z", "title": "突尼斯意面", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "斜管意面", "洋葱,切碎", "橄榄油", "梅尔盖兹香肠,切成对角线段(25.4毫米)", "番茄酱", "鸡肉高汤", "新鲜欧芹,切碎", "盐和胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "1. 将意面放入微盐沸水中煮至你喜欢的熟度。", "2. 将意面彻底沥干,拌入少量油,备用。", "3. 在大平底锅中加热橄榄油,炒洋葱至金黄色。", "4. 加入香肠,撒入盐和黑胡椒,煎至两面均匀上色。", "5. 混入番茄酱,煮约一分钟使味道融合。", "6. 倒入鸡肉高汤,小火煮沸。", "7. 调小火慢炖,直到香肠完全熟透。", "8. 将意面加入锅中,彻底加热。", "9. 最后加入调味料和切碎的欧芹,趁热享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]