Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0680e1a0b24d40ab9e54290d62b48889", "updated": "2025-05-17T05:47:19.585Z", "title": "Tahini Sauce", "subtitle": "A versatile sauce commonly used as a garnish, dip, or dressing.", "description": "This versatile and flavorful tahini sauce can be served as a garnish, dip, dressing, or seasoning. The recipe is simple, quick to prepare, and stays fresh in the refrigerator.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tahini", "juice of", "garlic cloves, smashed to a pulp", "salt", "iced water" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients using a hand whisk or a blender set to its lowest speed.", "The mixture will be thick at first; gradually add iced water a little at a time until the sauce becomes smooth and creamy.", "Store covered in the refrigerator for up to 5 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0680e1a0b24d40ab9e54290d62b48889", "updated": "2025-05-17T05:47:19.585Z", "title": "Sauce Tahini", "subtitle": "Une sauce polyvalente couramment utilisée comme garniture, trempette ou vinaigrette.", "description": "Cette sauce tahini polyvalente et savoureuse peut être servie en garniture, en trempette, en vinaigrette ou en assaisonnement. La recette est simple, rapide à préparer et se conserve fraîche au réfrigérateur.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "tahini", "jus de", "gousses d’ail écrasées en purée", "sel", "eau glacée" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients à l’aide d’un fouet manuel ou d’un mixeur réglé à la vitesse la plus basse.", "Le mélange sera épais au début ; ajoutez progressivement l’eau glacée petit à petit jusqu’à ce que la sauce devienne lisse et crémeuse.", "Conservez cuit couvert au réfrigérateur jusqu’à 5 jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.