Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9ab93148b45b48d08d382e04a2106497", "updated": "2025-05-17T01:16:39.169Z", "title": "Sweet Pepper and Corn Cakes", "subtitle": "", "description": "These cakes are popular in many African cuisines and are commonly enjoyed as street food. They are affordable, satisfying, and perfect for eating on the go with chutneys or sauces. Additionally, they complement soups or sautéed vegetables well and can be served as a delicious appetizer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine cornmeal", "whole wheat flour", "garlic powder", "paprika", "baking powder", "parsley sprigs, minced", "425 g corn, drained", "almond milk", "salt", "black pepper", "red bell pepper, diced", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "1. In a medium bowl, combine the cornmeal, whole wheat flour, garlic powder, paprika, baking powder, and minced parsley.", "2. In a separate bowl, mix three quarters of the drained corn with the almond milk. Season with salt and black pepper, then add this mixture to the dry ingredients.", "3. Fold in the remaining corn and diced red bell pepper gently. Mix until well combined, then shape the batter into four equal patties.", "4. Heat the vegetable oil in a large frying pan over medium heat. Add the patties, pressing them down slightly, and cook for about 2 minutes on each side or until golden brown. Drain on paper towels before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9ab93148b45b48d08d382e04a2106497", "updated": "2025-05-17T01:16:39.169Z", "title": "Tortitas de Pimiento Dulce y Maíz", "subtitle": "", "description": "Estas tortitas son populares en muchas cocinas africanas y se disfrutan comúnmente como comida callejera. Son económicas, saciantes y perfectas para comer sobre la marcha con chutneys o salsas. Además, complementan bien las sopas o verduras salteadas y pueden servirse como un delicioso aperitivo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina fina de maíz", "harina integral de trigo", "ajo en polvo", "pimentón", "polvo para hornear", "ramitas de perejil picadas", "425 g de maíz, escurrido", "leche de almendra", "sal", "pimienta negra", "pimiento rojo dulce, picado", "aceite vegetal" ] } ], "instructions": [ "1. En un bol mediano, mezcla la harina de maíz, la harina integral de trigo, el ajo en polvo, el pimentón, el polvo para hornear y el perejil picado.", "2. En otro bol, mezcla tres cuartas partes del maíz escurrido con la leche de almendra. Sazona con sal y pimienta negra, luego añade esta mezcla a los ingredientes secos.", "3. Incorpora suavemente el resto del maíz y el pimiento rojo picado. Mezcla hasta integrar bien y forma cuatro tortitas iguales con la masa.", "4. Calienta el aceite vegetal en una sartén grande a fuego medio. Añade las tortitas, presionándolas ligeramente, y cocina alrededor de 2 minutos por cada lado o hasta que estén doradas. Escurre sobre papel absorbente antes de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.