Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "16f755eb355447e9932affa596a059dd", "updated": "2025-05-17T15:34:27.354Z", "title": "Sweet Tahini Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "SWEET TAHINI DRESSING", "ingredients": [ "plain yogurt", "mayonnaise", "tahini sauce", "dijon mustard", "honey", "lemon juice", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, whisk together the yogurt, mayonnaise, and tahini sauce.", "Add the mustard, honey, lemon juice, and season with salt and pepper to taste. Stir until well combined.", "Serve the dressing immediately with a salad or grilled chicken.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "16f755eb355447e9932affa596a059dd",
        "updated": "2025-05-17T15:34:27.354Z",
        "title": "صلصة الطحينة الحلوة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "صلصة الطحينة الحلوة",
            "ingredients": [
              "الزبادي الطبيعي",
              "المايونيز",
              "صلصة الطحينة",
              "خردل ديجون",
              "عسل",
              "عصير الليمون",
              "ملح وفلفل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء الخفق، اخلط الزبادي والمايونيز وصلصة الطحينة معًا.",
          "أضف الخردل والعسل وعصير الليمون وتبّل بالملح والفلفل حسب الذوق. حرك حتى تمتزج المكونات جيدًا.",
          "قدّم الصلصة فورًا مع السلطة أو الدجاج المشوي.",
          "بالهنا والشفا!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.