Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "432ea60556c146158bbcb88adc3f48e7", "updated": "2025-05-16T20:48:25.988Z", "title": "Spicy Hot Carrots", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, peeled and sliced", "hot sauce", "light olive oil", "garlic cloves, sliced thinly", "lemon, juice of", "cumin seeds", "sugar", "salt", "mint, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Place the carrots in a steamer basket and steam them for about 5 minutes.", "2. Drain the carrots well, saving approximately 5 tablespoons of the cooking liquid.", "3. While steaming, toast the cumin seeds in a dry skillet over medium heat until they release their aroma.", "4. In a large pan, heat the olive oil and sauté the sliced garlic for about 1 minute until fragrant.", "5. Add the steamed carrots, sugar, toasted cumin seeds, salt, lemon juice, hot sauce, and the reserved cooking liquid to the pan. Cook over medium-low heat, stirring frequently.", "6. Partially cover the pan and let it simmer for about 10 minutes to allow the flavors to meld.", "7. Stir in the chopped mint just before serving and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "432ea60556c146158bbcb88adc3f48e7",
        "updated": "2025-05-16T20:48:25.988Z",
        "title": "辣味胡萝卜",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "胡萝卜,去皮切片",
              "辣椒酱",
              "淡橄榄油",
              "大蒜瓣,切薄片",
              "柠檬,取汁",
              "孜然籽",
              "糖",
              "盐",
              "薄荷,切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将胡萝卜放入蒸笼中,蒸约5分钟。",
          "2. 充分沥干胡萝卜,保留约5汤匙的蒸煮液。",
          "3. 蒸制时,将孜然籽置于干锅中,中火烘烤至散发香气。",
          "4. 在大锅中加热橄榄油,翻炒切片大蒜约1分钟,至香味散出。",
          "5. 加入蒸好的胡萝卜、糖、烤好的孜然籽、盐、柠檬汁、辣椒酱及留存的蒸煮液,中小火烹煮,频繁搅拌。",
          "6. 锅盖半盖,小火焖煮约10分钟,使味道充分融合。",
          "7. 上桌前加入切碎的薄荷,立即盛出享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]