Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c45f025b38c41a5a42447c418972dfa", "updated": "2025-05-17T16:06:05.074Z", "title": "Classic Lebanese Dumplings with Lemon Syrup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "DUMPLINGS", "ingredients": [ "plain flour", "plain dried yeast", "lukewarm water", "sugar", "corn oil" ] }, { "section": "SYRUP", "ingredients": [ "sugar", "water", "lemon, juice" ] } ], "instructions": [ "To prepare the dumplings:", "In a large mixing bowl, combine the yeast with 1/4 cup of water and sugar.", "Allow the mixture to sit for 10 minutes.", "Add the flour and a pinch of salt, then mix well until you achieve a sticky dough.", "Place the dough into a greased bowl and cover it with plastic wrap.", "Set it aside to rise for 80 minutes, stirring every 16 minutes.", "Heat a large deep pan over medium heat and pour in about 2 inches of corn oil.", "Drop several teaspoons of the dough into the hot oil. Fry until the dumplings float to the surface.", "Reduce the heat and cook until golden brown. Drain them on paper towels and set aside.", "To prepare the syrup:", "In a heavy saucepan over medium heat, combine the water and sugar.", "Cook, stirring constantly, until the sugar dissolves.", "Add the lemon juice and continue cooking until the mixture begins to boil.", "Using a spatula, lower the golden dumplings into the hot syrup briefly, then drain immediately.", "Serve the dumplings warm with a scoop of ice cream.", "Enjoy your dessert." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4c45f025b38c41a5a42447c418972dfa",
        "updated": "2025-05-17T16:06:05.074Z",
        "title": "经典黎巴嫩柠檬糖浆小笼包",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "小笼包",
            "ingredients": [
              "普通面粉",
              "普通干酵母",
              "温水",
              "糖",
              "玉米油"
            ]
          },
          {
            "section": "糖浆",
            "ingredients": [
              "糖",
              "水",
              "柠檬汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "准备小笼包:",
          "在一个大搅拌碗中,将酵母与1/4杯水和糖混合。",
          "让混合物静置10分钟。",
          "加入面粉和少许盐,搅拌均匀,直至形成粘稠面团。",
          "将面团放入涂油的碗中,覆盖保鲜膜。",
          "静置发酵80分钟,每16分钟搅拌一次。",
          "中火加热大深锅,倒入约2英寸的玉米油。",
          "用茶匙舀入几份面团到热油中。炸至小笼包浮起油面。",
          "调低火候,炸至金黄色。用厨房纸吸油,放置一旁。",
          "准备糖浆:",
          "在厚底锅中,用中火将水和糖混合加热。",
          "不断搅拌,直到糖完全溶解。",
          "加入柠檬汁,继续加热至混合物开始沸腾。",
          "用刮刀短暂将金黄小笼包放入热糖浆中,然后立即捞出沥干。",
          "趁热与一勺冰淇淋一同上桌。",
          "享用您的甜点。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]