Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "631c9279d4bc49f2bd4fc2f17c7e68c0", "updated": "2025-05-17T17:55:52.701Z", "title": "Apple Cake", "subtitle": null, "description": "This apple cake recipe offers a lighter alternative to traditional apple pie while delivering a superior taste.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS FOR DOUGH", "ingredients": [ "butter", "eggs", "brown sugar", "juice of", "zest of", "unbleached white flour", "salt" ] }, { "section": "INGREDIENTS FOR FILLING", "ingredients": [ "tart granny smith apples, peeled and thinly sliced", "juice of", "brown sugar", "cinnamon", "mace (or nutmeg).", "butter", "egg" ] } ], "instructions": [ "PREPARE THE DOUGH", "Cream the butter, then add the eggs, brown sugar, lemon juice, lemon zest, flour, and a dash of salt.", "Mix thoroughly and knead well.", "Divide the dough into two equal portions.", "Dust the work surface with flour and roll out one portion until very thin.", "Line a large 18" x 11" x 2" pan with the thin dough layer.", "Bake this crust in a preheated 400°F oven for 7 minutes until lightly golden.", "Remove from the oven and reduce the temperature to 350°F.", "PREPARE THE FILLING", "In a bowl, combine the apples with lemon juice, brown sugar, cinnamon, mace, and butter at room temperature.", "Spread the filling evenly over the baked crust.", "Roll out the second dough portion and cover the apples completely.", "Beat the egg and brush it over the top crust.", "Bake at 350°F until the top crust is browned.", "Serve plain or garnish with whipped cream or vanilla ice cream as desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "631c9279d4bc49f2bd4fc2f17c7e68c0", "updated": "2025-05-17T17:55:52.701Z", "title": "苹果蛋糕", "subtitle": null, "description": "这款苹果蛋糕配方提供了比传统苹果馅饼更轻盈的选择,同时口味更胜一筹。", "ingredients": [ { "section": "面团原料", "ingredients": [ "黄油", "鸡蛋", "红糖", "……的汁", "……的皮屑", "未漂白白面粉", "盐" ] }, { "section": "馅料原料", "ingredients": [ "青苹果(格兰尼史密斯),去皮并切薄片", "……的汁", "红糖", "肉桂粉", "肉豆蔻花(或肉豆蔻)。", "黄油", "鸡蛋" ] } ], "instructions": [ "准备面团", "将黄油打发,然后加入鸡蛋、红糖、柠檬汁、柠檬皮屑、面粉和少许盐。", "充分混合并揉匀。", "将面团分成两等份。", "在操作台撒上面粉,擀开其中一份面团至非常薄。", "用薄面团铺于一个大约18英寸 x 11英寸 x 2英寸的烤盘内。", "将烤盘放入预热至400华氏度(约204摄氏度)的烤箱,烘烤7分钟,至浅金黄色。", "从烤箱取出,温度调至350华氏度(约177摄氏度)。", "准备馅料", "将苹果片与柠檬汁、红糖、肉桂、肉豆蔻花和室温黄油放入碗中混合均匀。", "将馅料均匀铺在已经烤好的面皮上。", "擀开第二份面团,将其完全覆盖苹果馅。", "将鸡蛋打散,刷在顶层面皮上。", "以350华氏度(约177摄氏度)继续烘烤,直至表皮金黄。", "可单独食用,也可根据喜好搭配鲜奶油或香草冰淇淋享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.