Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "40df6bdb6e8f4beb9f2b919ff6b7a785", "updated": "2025-05-17T00:04:56.942Z", "title": "Mango-Chile Sauce", "subtitle": "Makes About 3 Cups (800 g)", "description": "I enjoy the flavor of chile peppers and incorporate them into many dishes. However, I prefer a mild chile that adds gentle heat without overpowering the dish, like in this mango-chile sauce. It pairs wonderfully with grilled or roasted vegetables, beignets, or even burgers. This sauce can be stored in the refrigerator for up to one week.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe mangoes, peeled and chopped", "yellow onion, thinly sliced", "yellow bell pepper, diced", "scotch bonnet pepper, diced", "olive oil", "minced fresh ginger", "curry powder", "paprika", "sugar", "ground turmeric", "salt", "black pepper", "juice of orange", "apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the mangoes, onion, yellow bell pepper, and Scotch bonnet pepper in a medium bowl.", "2. Warm the olive oil in a pan over low heat. Add the mango mixture along with the ginger. Cook, stirring frequently, until the vegetables soften, about 5 minutes.", "3. Stir in the curry powder, paprika, sugar, turmeric, salt, and black pepper. Pour in the orange juice and apple cider vinegar, then simmer on low heat until the sauce thickens, about 20 minutes. Allow to cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "40df6bdb6e8f4beb9f2b919ff6b7a785", "updated": "2025-05-17T00:04:56.942Z", "title": "صلصة المانجو بالفلفل الحار", "subtitle": "تكفي حوالي 3 أكواب (800 جم)", "description": "أستمتع بنكهة الفلفل الحار وأدرجه في العديد من الأطباق. ومع ذلك، أفضل استخدام فلفل حار خفيف يضيف حرارة لطيفة دون أن يطغى على الطبق، مثل هذه الصلصة بالمانجو والفلفل الحار. تتناغم بشكل رائع مع الخضروات المشوية أو المقلية، أو الكعك المقلي، أو حتى البرغر. يمكن حفظ هذه الصلصة في الثلاجة لمدة تصل إلى أسبوع.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مانجو ناضجة، مقشرة ومقطعة", "بصل أصفر، مقطع شرائح رقيقة", "فلفل أصفر حلو، مقطع مكعبات", "فلفل سكوتش بونت الحار، مقطع مكعبات", "زيت الزيتون", "زنجبيل طازج مفروم", "مسحوق الكاري", "فلفل بابريكا", "سكر", "كركم مطحون", "ملح", "فلفل أسود", "عصير البرتقال", "خل التفاح" ] } ], "instructions": [ "1. اخلط المانجو والبصل والفلفل الأصفر الحلو والفلفل الحار سكوتش بونت في وعاء متوسط.", "2. سخّن زيت الزيتون في مقلاة على نار هادئة. أضف خليط المانجو مع الزنجبيل. اطبخ مع التحريك المتكرر حتى تطرى الخضروات، حوالي 5 دقائق.", "3. أضف مسحوق الكاري، البابريكا، السكر، الكركم، الملح، والفلفل الأسود. صب عصير البرتقال وخل التفاح، ثم اتركه يغلي على نار هادئة حتى تتكاثف الصلصة، حوالي 20 دقيقة. اتركها لتبرد قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]