Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5cb1c8822c75456ab78fbeac57e716d8", "updated": "2025-05-16T21:08:42.344Z", "title": "Mini Almond Cakes (Makrout a Louz)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Cake", "ingredients": [ "ground almonds", "granulated sugar", "limes, zest of, finely grated", "medium eggs" ] }, { "section": "Prep", "ingredients": [ "cornflour" ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "light sugar syrup", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 340°F and position the rack in the middle shelf.", "In a large bowl, combine the sugar, ground almonds, eggs, and lime zest, stirring until a soft dough forms.", "Lightly dust a smooth surface with cornflour.", "Divide the dough into four portions and roll each into a sausage shape on the floured surface.", "Cut each sausage into diamond-shaped pieces about 1¼ inches long.", "Bake the pieces until they are set and pale in color.", "While baking, prepare the sugar syrup by cooking 1 cup sugar, 2 cups water, and half a lime in a pan for about 10 minutes.", "Remove the syrup from heat and let it cool slightly.", "Place the icing sugar in a shallow dish.", "Once baked, remove the cakes from the oven and allow them to cool for a short time.", "Dip each diamond-shaped cake individually into the syrup, holding it with a fork to let excess syrup drip off.", "Roll the dipped cakes in icing sugar and set aside.", "After 5 minutes, roll the cakes again in icing sugar for a final coating." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5cb1c8822c75456ab78fbeac57e716d8", "updated": "2025-05-16T21:08:42.344Z", "title": "كعكات اللوز الصغيرة (المقروط اللوز)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "الكعكة", "ingredients": [ "لوز مطحون", "سكر حبيبي", "قشر الليمون الأخضر، مبشور ناعم", "بيض متوسط الحجم" ] }, { "section": "التحضير", "ingredients": [ "نشا الذرة" ] }, { "section": "التزيين", "ingredients": [ "شراب السكر الخفيف", "سكر ناعم (سكر بودرة)" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 170 درجة مئوية (340 درجة فهرنهايت) وضع الرف في الرف الأوسط.", "في وعاء كبير، اخلط السكر واللوز المطحون والبيض وقشر الليمون مع التحريك حتى تتكون عجينة ناعمة.", "رش قليلاً من نشا الذرة على سطح أملس.", "قسّم العجينة إلى أربع أجزاء ولف كل جزء على شكل قطعة سجق على السطح المطحون.", "اقطع كل قطعة سجق إلى قطع معينة الشكل طولها حوالي 3 سم (1¼ بوصة).", "اخبز القطع حتى تثبت وتصبح ذات لون فاتح.", "أثناء الخبز، حضِّر شراب السكر بطهي كوب واحد من السكر مع كوبين من الماء ونصف ليمونة في قدر لمدة حوالي 10 دقائق.", "أزل الشراب من على النار واتركه يبرد قليلاً.", "ضع السكر الناعم في طبق مسطح.", "بعد الخبز، أخرج الكعكات من الفرن واتركها تبرد لفترة قصيرة.", "اغمس كل قطعة ماسية الشكل بالشراب على حدة، ممسكاً بها بشوكة لتسمح للشراب الزائد بالتقطير.", "دحرج الكعكات المغطاة بالشراب في السكر الناعم وضعها جانباً.", "بعد 5 دقائق، أعد دحرجة الكعكات بالسكر الناعم للحصول على طبقة نهائية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]