Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3277d80a35c1486ba99c3ddf06999692", "updated": "2025-05-18T04:31:34.335Z", "title": "Gingery Stir-Fried Edamame", "subtitle": "Makes 1 cup, enough for 2-4 bowls. Protein-rich edamame offers a delicious vegan bowl option.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen edamame, thawed and patted dry", "water", "toasted sesame oil", "scallion, minced", "grated fresh ginger", "soy sauce" ] } ], "instructions": [ "In a 10-inch nonstick skillet with a tight-fitting lid, cook edamame and water over medium heat, covered, until the edamame are almost tender, about 7 minutes.", "Remove the lid and continue cooking until the water evaporates and edamame are fully tender, about 2 more minutes.", "Push the edamame to the sides of the skillet. Add the toasted sesame oil, scallion, and grated ginger to the center, and cook while mashing the mixture slightly, until fragrant, about 30 seconds.", "Mix the scallion and ginger mixture into the edamame, then stir in the soy sauce. Transfer to a bowl and serve. (Edamame can be refrigerated for up to 2 days.)" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A 10-inch nonstick skillet with a tight-fitting lid is required. This recipe can be easily doubled." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3277d80a35c1486ba99c3ddf06999692",
        "updated": "2025-05-18T04:31:34.335Z",
        "title": "Edamame Salteado com Gengibre",
        "subtitle": "Rende 1 xícara, suficiente para 2-4 tigelas. O edamame rico em proteínas oferece uma deliciosa opção vegana.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "edamame congelado, descongelado e seco com papel toalha",
              "água",
              "óleo de gergelim torrado",
              "cebolinha verde picada",
              "gengibre fresco ralado",
              "molho de soja"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma frigideira antiaderente de 25 cm com tampa que feche bem, cozinhe o edamame e a água em fogo médio, tampado, até que o edamame esteja quase macio, cerca de 7 minutos.",
          "Remova a tampa e continue cozinhando até que a água evapore e o edamame esteja completamente macio, cerca de mais 2 minutos.",
          "Empurre o edamame para as laterais da frigideira. Adicione o óleo de gergelim torrado, a cebolinha e o gengibre ralado no centro, e cozinhe enquanto amassa levemente a mistura, até ficar aromático, cerca de 30 segundos.",
          "Misture a cebolinha e a mistura de gengibre no edamame, depois incorpore o molho de soja. Transfira para uma tigela e sirva. (O edamame pode ser refrigerado por até 2 dias.)"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "É necessária uma frigideira antiaderente de 25 cm com tampa que feche bem. Esta receita pode ser facilmente dobrada."
      }
    ]