Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a03b0a09e1124b618b4d8be2f58afa63", "updated": "2025-05-17T04:11:39.654Z", "title": "Meat-Free “Gala” Sausage Rolls", "subtitle": "This popular snack is frequently found at fast food outlets and sold by street vendors as a convenient on-the-go treat. If you grew up in Nigeria, you are likely familiar with the widely enjoyed Gala sausage rolls. The pastry tends to be soft rather than flaky, similar to meat pies, and the sausage filling is usually spicy.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "plain flour", "baking powder", "salt", "cold margarine", "cold water" ] }, { "section": "For the sausage filling", "ingredients": [ "vegan sausage meat or mashed beans", "paprika", "tomato paste", "dried thyme", "ground black pepper", "salt to taste", "plant-based milk" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C.", "In a large mixing bowl, combine the plain flour, baking powder, salt, and cold margarine.", "Use your fingers to rub the margarine into the flour until the mixture resembles breadcrumbs.", "Add the cold water gradually, one tablespoon at a time, mixing until the dough comes together and feels soft.", "Avoid over-kneading the dough.", "Wrap the dough in cling film and chill in the refrigerator for 30 minutes.", "To prepare the filling, mix the vegan sausage meat or mashed beans with paprika, tomato paste, dried thyme, black pepper, and salt to taste.", "If the filling feels too thick, add a tablespoon of water to loosen it.", "Divide the dough into two equal portions.", "On a floured surface, roll out one portion into a long, thin rectangle about 3 mm thick, trimming the edges with a knife to neaten.", "Spread half of the filling along the center length of the rolled dough.", "Brush one edge of the dough with water or plant-based milk, then fold over the filling and press firmly to seal.", "Cut the sausage rolls into desired sizes with a sharp knife.", "Repeat the rolling, filling, folding, and cutting process with the remaining dough and filling.", "Place the sausage rolls on a baking tray lined with baking paper and brush the tops with a little plant-based milk.", "Bake on the middle shelf of the oven for 30-35 minutes until golden brown.", "Allow the sausage rolls to cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a03b0a09e1124b618b4d8be2f58afa63", "updated": "2025-05-17T04:11:39.654Z", "title": "Rolinhos de Salsicha Sem Carne “Gala”", "subtitle": "Este lanche popular é frequentemente encontrado em estabelecimentos de fast food e vendido por ambulantes como um petisco prático para levar. Se você cresceu na Nigéria, provavelmente conhece os muito apreciados rolinhos de salsicha Gala. A massa tende a ser macia em vez de folhada, semelhante a tortas de carne, e o recheio de salsicha é geralmente picante.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a massa", "ingredients": [ "farinha de trigo comum", "fermento químico em pó", "sal", "margarina fria", "água fria" ] }, { "section": "Para o recheio de salsicha", "ingredients": [ "carne vegana para salsicha ou feijão amassado", "páprica", "extrato de tomate", "tomilho seco", "pimenta-do-reino moída", "sal a gosto", "leite vegetal" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180°C.", "Em uma tigela grande, misture a farinha de trigo comum, o fermento, o sal e a margarina fria.", "Use os dedos para esfregar a margarina na farinha até que a mistura se assemelhe a migalhas.", "Adicione a água fria gradualmente, uma colher de sopa de cada vez, mexendo até que a massa se forme e fique macia.", "Evite sovar excessivamente a massa.", "Envolva a massa em filme plástico e leve à geladeira por 30 minutos.", "Para preparar o recheio, misture a carne vegana para salsicha ou o feijão amassado com páprica, extrato de tomate, tomilho seco, pimenta-do-reino e sal a gosto.", "Se o recheio ficar muito grosso, adicione uma colher de sopa de água para afinar.", "Divida a massa em duas partes iguais.", "Em uma superfície enfarinhada, abra uma das partes em um retângulo longo e fino com cerca de 3 mm de espessura, aparando as bordas com uma faca para uniformizar.", "Espalhe metade do recheio ao longo do centro da massa aberta.", "Pincele uma das bordas da massa com água ou leite vegetal, depois dobre sobre o recheio e pressione firmemente para selar.", "Corte os rolinhos de salsicha no tamanho desejado com uma faca afiada.", "Repita o processo de abrir, rechear, dobrar e cortar com a massa e recheio restantes.", "Coloque os rolinhos em uma assadeira forrada com papel manteiga e pincele o topo com um pouco de leite vegetal.", "Asse na grade do meio do forno por 30-35 minutos até dourar.", "Deixe os rolinhos esfriarem um pouco antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →