Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a2005a558a044ca3bd4a3e0014af6dc3", "updated": "2025-05-16T16:17:07.301Z", "title": "Poutou", "subtitle": "Gâteau vapeur", "description": "Le poutou est une spécialité typique de l'île Maurice. Ce gâteau "multiculturel" est souvent vendu par les marchands ambulants dans de petits sacs en plastique transparent, généralement sur les marchés. Ils sont maintenus au chaud et se dégustent ainsi, tièdes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "all-purpose wheat flour (type 55).", "shredded coconut", "vanilla powder", "baking powder", "sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, tamisez la farine de blé, la farine de riz et la levure chimique.", "Ajoutez la noix de coco en poudre, le sucre et la poudre de vanille.", "Mélangez soigneusement tous les ingrédients secs, puis incorporez l'eau progressivement.", "Remplissez des moules à bûchettes de Noël ou un Puttu Maker aux trois quarts.", "Dans un cuiseur vapeur adapté au micro-ondes, versez de l'eau chaude, placez les moules sur la grille, couvrez et faites cuire pendant 7 à 8 minutes.", "Saupoudrez de noix de coco pendant que les poutous sont encore chauds et servez tiède, accompagnés d'une tasse de thé mauricien." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Il est important de consommer les poutous rapidement après cuisson, car ils ont tendance à devenir secs. Toutefois, ils peuvent être réchauffés à la vapeur le lendemain. Pour faciliter la dégustation, il est recommandé de les couper en rondelles d'1 à 2 cm d'épaisseur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a2005a558a044ca3bd4a3e0014af6dc3", "updated": "2025-05-16T16:17:07.301Z", "title": "Poutou", "subtitle": "Pastel al vapor", "description": "El poutou es una especialidad típica de la isla Mauricio. Este pastel \"multicultural\" se suele vender por vendedores ambulantes en pequeñas bolsas de plástico transparente, generalmente en los mercados. Se mantienen calientes y se disfrutan tibios.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de arroz", "harina de trigo todo uso (tipo 55).", "coco rallado", "polvo de vainilla", "levadura en polvo", "azúcar", "agua" ] } ], "instructions": [ "En un bol, tamice la harina de trigo, la harina de arroz y la levadura química.", "Agregue el coco en polvo, el azúcar y el polvo de vainilla.", "Mezcle cuidadosamente todos los ingredientes secos, luego incorpore el agua progresivamente.", "Rellene moldes para troncos de Navidad o una máquina para Puttu hasta tres cuartos de su capacidad.", "En una vaporera adecuada para microondas, vierta agua caliente, coloque los moldes en la rejilla, cubra y cocine durante 7 a 8 minutos.", "Espolvoree coco mientras los poutous aún estén calientes y sirva tibio, acompañado de una taza de té mauritano." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Es importante consumir los poutous rápidamente después de la cocción, ya que tienden a secarse. Sin embargo, se pueden recalentar al vapor al día siguiente. Para facilitar su degustación, se recomienda cortarlos en rodajas de 1 a 2 cm de grosor." } ]