Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e74efb82dfd54a42ad73ea66471a54f0", "updated": "2025-05-17T05:10:47.724Z", "title": "Miyan Ridi (Sesame Seed Soup)", "subtitle": "A rich, nutty, and nutritious soup originating from the middle belt and northern regions of Nigeria. Also called Beniseed Soup, it has a similar texture to Efo Egusi due to the ground sesame seeds.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame seeds", "red bell peppers .", "tomatoes (roughly chopped).", "scotch bonnet chillis", "water", "palm oil", "onion (chopped).", "vegetable stock cubes", "salt to taste", "spinach (washed and finely chopped)." ] } ], "instructions": [ "Spread the sesame seeds in a large frying pan and dry roast over high heat for a few minutes, stirring frequently to avoid burning, until they turn golden brown and become fragrant.", "Allow them to cool slightly then transfer to a blender and process until powdered with some clumps remaining.", "Set the ground sesame seeds aside.", "Add the bell peppers, tomatoes, scotch bonnet chillis, and water to the blender and blend until smooth.", "Set the blended pepper mixture aside.", "Heat the palm oil in a pot, add the chopped onions, and cook over medium-high heat for 2-3 minutes until the onions soften.", "Pour in the blended pepper mixture and cook for 5 minutes.", "Add the ground sesame seeds, vegetable stock cubes, and salt to taste.", "Stir well and pour in 1 cup of water.", "Simmer on low to medium heat for 5 minutes, stirring occasionally.", "Add the chopped spinach and cook for an additional 3 minutes.", "Serve hot with tuwo masara or tuwo shinkafa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e74efb82dfd54a42ad73ea66471a54f0", "updated": "2025-05-17T05:10:47.724Z", "title": "Miyan Ridi (Sesamsamensuppe)", "subtitle": "Eine reichhaltige, nussige und nahrhafte Suppe aus dem mittleren Gürtel und den nördlichen Regionen Nigerias. Auch Beniseedsuppe genannt, weist sie aufgrund der gemahlenen Sesamsamen eine ähnliche Textur wie Efo Egusi auf.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Sesamsamen", "rote Paprika.", "Tomaten (grob gehackt).", "Scotch Bonnet Chilischoten", "Wasser", "Palmöl", "Zwiebel (gehackt).", "Gemüsebrühwürfel", "Salz nach Geschmack", "Spinat (gewaschen und fein gehackt)." ] } ], "instructions": [ "Die Sesamsamen in einer großen Pfanne verteilen und bei hoher Hitze einige Minuten trocken rösten, dabei häufig umrühren, um ein Anbrennen zu vermeiden, bis sie goldbraun und aromatisch sind.", "Etwas abkühlen lassen, dann in einen Mixer geben und zu Pulver verarbeiten, dabei sollten einige Klumpen verbleiben.", "Die gemahlenen Sesamsamen beiseite stellen.", "Paprika, Tomaten, Scotch Bonnet Chilischoten und Wasser in den Mixer geben und zu einer glatten Masse pürieren.", "Die pürierte Paprikamischung beiseite stellen.", "Das Palmöl in einem Topf erhitzen, die gehackten Zwiebeln hinzufügen und bei mittlerer bis hoher Hitze 2-3 Minuten kochen, bis die Zwiebeln weich sind.", "Die pürierte Paprikamischung einrühren und 5 Minuten kochen lassen.", "Die gemahlenen Sesamsamen, Gemüsebrühwürfel und Salz nach Geschmack hinzufügen.", "Gut umrühren und 1 Tasse Wasser eingießen.", "Bei niedriger bis mittlerer Hitze 5 Minuten köcheln lassen und gelegentlich umrühren.", "Den gehackten Spinat hinzufügen und weitere 3 Minuten kochen.", "Heiß servieren mit Tuwo Masara oder Tuwo Shinkafa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]