Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4850f88394cc470bb8029d1f6a4a9db7", "updated": "2025-05-17T07:20:37.507Z", "title": "Leblebi Cookies", "subtitle": "Leblebili Kurabiye", "description": "Meryem Kadife introduced me to these warm, nutty cookies made from flour ground from leblebi, or roasted chickpeas. Since authentic leblebi flour is difficult to find in the United States, I substitute it with chickpea flour. The final cookie has a sandy texture and a mild sweetness, making it an excellent accompaniment to tea or coffee.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter or vegetable oil, for the baking sheets (optional).", "sifted chickpea flour", "egg", "unsalted butter, melted", "vegetable or olive oil", "sifted confectioners' sugar", "all-purpose flour", "baking soda", "fine sea salt" ] } ], "instructions": [ "Position the oven racks in the upper and lower thirds of the oven and preheat to 350°F. Grease two baking sheets or line them with parchment paper.", "Toast the chickpea flour in a dry skillet over medium-low heat, stirring slowly and continuously, until it turns light brown and releases a nutty aroma, about 6 to 8 minutes. The flour won’t change color during the first 4 minutes, but then it will begin to brown quickly; avoid letting it get darker than medium toast. Immediately spread the flour on a plate to cool.", "In a large bowl, whisk the egg to combine yolk and white, then mix in the melted butter and oil. Add the confectioners' sugar and stir well. In a separate bowl, whisk together the cooled chickpea flour, all-purpose flour, baking soda, and salt. Combine the dry ingredients with the wet ingredients and mix until well incorporated. The dough should be fairly firm but not dry.", "Scoop mounded teaspoons of dough and roll them into balls. Arrange them about an inch apart on the baking sheets, since the cookies won’t spread much while baking. Flatten each ball into a plump disk approximately 2 to 2½ inches in diameter using the heel of your hand or the bottom of a glass.", "Bake the cookies until the tops start to color (while the bottoms become lightly browned), about 15 to 18 minutes. Halfway through baking, rotate the sheets top to bottom and front to back for even baking. Remove and transfer the cookies to a wire rack to cool." ], "notes_ingredients": "Chickpea flour can clump easily, so when measuring by volume, sift it before spooning into the cup. The same applies to the confectioners' sugar. Chickpea flour is available at health food stores, Indian or South Asian markets (where it’s often called "gram flour"), or specialty Italian groceries.", "notes_instructions": "Store these cookies in an airtight container; they will remain fresh for about 4 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4850f88394cc470bb8029d1f6a4a9db7", "updated": "2025-05-17T07:20:37.507Z", "title": "लेब्लेबी कुकीज़", "subtitle": "लेब्लेबीली कुराबीये", "description": "मेरेम कदीफ़े ने मुझे ये गर्म, नटयुक्त कुकीज़ से परिचित कराया जो लेब्लेबी या भुने चने से पीसे हुए आटे से बनाई जाती हैं। चूंकि असली लेब्लेबी आटा संयुक्त राज्य अमेरिका में मिलना कठिन है, मैं इसे बेसन से बदलती हूं। अंतिम कुकी में रेत जैसी बनावट और हल्की मिठास होती है, जो इसे चाय या कॉफ़ी के साथ एक उत्कृष्ट साथी बनाती है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "मक्खन या वनस्पति तेल, बेकिंग ट्रे के लिए (वैकल्पिक)।", "छाना हुआ बेसन", "अंडा", "नमक रहित मक्खन, पिघला हुआ", "वनस्पति या जैतून का तेल", "छाना हुआ पाउडर चीनी", "मैदा", "खाने का सोडा", "सूखा समुद्री नमक" ] } ], "instructions": [ "ओवन के रैक को ऊपर और नीचे एक-तिहाई हिस्से में रखें और 350°F (लगभग 175°C) पर प्रीहीट करें। दो बेकिंग ट्रे को चिकना करें या उनमें पार्चमेंट पेपर बिछाएं।", "बीस परिमाण में बेसन को सूखे कड़ाही में मध्यम-धीमी आंच पर धीरे-धीरे और लगातार हिलाते हुए भूनें, जब तक कि यह हल्का भूरा हो जाए और मेवा जैसा सुगंध छोड़े, लगभग 6 से 8 मिनट तक। पहले 4 मिनट तक आटे का रंग नहीं बदलेगा, लेकिन इसके बाद यह तेजी से भूरा होने लगेगा; इसे मध्यम भुना से अधिक गहरा होने से बचाएं। तुरंत आटे को ठंडा करने के लिए एक थाली पर फैलाएं।", "एक बड़े बर्तन में अंडे को फेंटें ताकि पीला और सफेद मिल जाएं, फिर पिघला हुआ मक्खन और तेल मिलाएं। पाउडर चीनी डालें और अच्छी तरह मिलाएं। एक अलग कटोरे में, ठंडा हुआ बेसन, मैदा, खाने का सोडा और नमक मिलाएं। सूखे सामग्री को गीली सामग्री में मिलाएं और अच्छी तरह घोलें। आटा काफी मजबूत होना चाहिए लेकिन सूखा नहीं।", "चम्मच में ढेर के रूप में आटा निकालें और गोल गेंदें बनाएं। उन्हें बेकिंग ट्रे पर लगभग एक इंच की दूरी पर रखें, क्योंकि कुकीज़ सेंकते समय अधिक फैलती नहीं हैं। प्रत्येक गेंद को अपने हाथ की एड़ी या एक गिलास के नीचे के हिस्से से लगभग 2 से 2½ इंच व्यास के मोटे चक्र में दबाएं।", "कुकीज़ को तब तक सेंकें जब तक ऊपर से रंग आने लगे (और नीचे हल्का भूरा हो जाए), लगभग 15 से 18 मिनट तक। सेंकने के बीच में, ट्रे को ऊपर से नीचे और आगे से पीछे घुमाते रहें ताकि वे समान रूप से सेंके। निकालकर कुकीज़ को ठंडा करने के लिए वायर रैक पर रखें।" ], "notes_ingredients": "बेसन आसानी से गठान बना सकता है, इसलिए मात्रा मापते समय इसे छलनी से छान लें। पाउडर चीनी के साथ भी यही नियम लागू होता है। बेसन स्वास्थ्य खाद्य भंडारों, भारतीय या दक्षिण एशियाई बाजारों (जहां इसे अक्सर \"ग्राम फ्लोर\" कहा जाता है), या विशेष इतालवी किराने की दुकानों में उपलब्ध है।", "notes_instructions": "इन कुकीज़ को एक एयरटाइट कंटेनर में संग्रहित करें; वे लगभग 4 दिनों तक ताजी रहेंगी।" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.