Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6b0c298a84cd4789b10573610cb036eb", "updated": "2025-05-17T00:33:11.924Z", "title": "Kinkeliba-Mint Iced Tea", "subtitle": null, "description": "Known as "long life tea," kinkeliba is a traditional West African herbal infusion celebrated for its anti-inflammatory and antibacterial benefits. Its fragrant aroma fills the kitchen when the leaves steep in hot water. This tea is delightful both hot and chilled, making it a refreshing choice during warmer months.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried kinkeliba leaves", "mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Bring 4 cups (960 ml) of water to a boil.", "Add the kinkeliba leaves and allow them to steep for 10 minutes.", "Strain the infusion through a cheesecloth or a fine-mesh strainer.", "Let the tea cool completely, then refrigerate for at least 2 hours.", "Add mint leaves before serving, then enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6b0c298a84cd4789b10573610cb036eb",
        "updated": "2025-05-17T00:33:11.924Z",
        "title": "金克利巴薄荷冰茶",
        "subtitle": null,
        "description": "金克利巴被称为“长寿茶”,是一种传统的西非草本浸泡饮品,以其抗炎和抗菌的功效而闻名。茶叶在热水中浸泡时散发出浓郁的香气,充满整个厨房。这种茶冷热皆宜,是夏季清凉饮品的理想选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "制作配方",
            "ingredients": [
              "干燥金克利巴叶",
              "薄荷叶"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将4杯(960毫升)水煮沸。",
          "加入金克利巴叶,浸泡10分钟。",
          "用纱布或细筛滤出茶叶。",
          "让茶完全冷却,然后冷藏至少2小时。",
          "饮用前加入薄荷叶,享用即可。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.