Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "527932e3789d4f2aab1cc5e65e262753", "updated": "2025-05-17T03:09:50.926Z", "title": "Yam and "Egg" Sauce", "subtitle": null, "description": "Fibre-rich yam is boiled until tender and fluffy, then served alongside a flavorful scrambled tofu sauce. This recipe uses tofu as an egg substitute to create a delicious, protein-packed dish. For a soy-free alternative, you can prepare a bean-based vegan scramble using the stew base instead of water.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "slices of puna yam (about (25.4 mm) in thickness, peeled).", "sunflower oil", "block (approx 350 g) extra firm tofu", "red bell pepper (finely chopped).", "green bell pepper (finely chopped).", "tomato (chopped).", "red onion (finely chopped).", "stew base .", "curry powder", "dried thyme", "vegetable stock cube", "salt to taste (use black salt/kala namak for an eggy flavour)." ] } ], "instructions": [ "Place the yam slices in a large pot and cover completely with plain or lightly salted water.", "Cook uncovered over medium heat for about 20 minutes, or until the yam is soft and easily pierced with a fork.", "Heat the sunflower oil in a frying pan and crumble the tofu into the pan.", "Add the bell peppers, tomato, and onion, then sauté over high heat for 5 minutes, stirring frequently.", "Stir in the stew base, curry powder, dried thyme, vegetable stock cube, and salt to taste.", "Simmer over medium-high heat for another 5 minutes to combine the flavors.", "Serve the hot yam with a side of the tofu "egg" sauce." ], "notes_ingredients": "To make a soy-free version, prepare a bean-based vegan scramble using the stew base instead of water, following your preferred method.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "527932e3789d4f2aab1cc5e65e262753",
        "updated": "2025-05-17T03:09:50.926Z",
        "title": "Yams und „Eiersauce“",
        "subtitle": null,
        "description": "Faserreicher Yams wird gekocht, bis er zart und fluffig ist, und dann zusammen mit einer geschmackvollen Rührtofu-Sauce serviert. Dieses Rezept verwendet Tofu als Ei-Ersatz, um ein köstliches, proteinreiches Gericht zu kreieren. Für eine Sojafreie Alternative kann man eine vegane Bohnenscramble zubereiten, indem man die Eintropfengrundlage anstelle von Wasser verwendet.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Scheiben von Puna-Yams (etwa 25,4 mm dick, geschält).",
              "Sonnenblumenöl",
              "Block (ca. 350 g) extra fester Tofu",
              "rote Paprika (fein gehackt).",
              "grüne Paprika (fein gehackt).",
              "Tomate (gehackt).",
              "rote Zwiebel (fein gehackt).",
              "Eintopfgrundlage",
              "Currypulver",
              "getrockneter Thymian",
              "Gemüsebrühwürfel",
              "Salz nach Geschmack (verwenden Sie Schwarzes Salz/Kala Namak für einen eiähnlichen Geschmack)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Yamscheiben in einen großen Topf geben und vollständig mit klarem oder leicht gesalzenem Wasser bedecken.",
          "Unbedeckt bei mittlerer Hitze etwa 20 Minuten kochen, bis der Yams weich ist und sich leicht mit einer Gabel einstechen lässt.",
          "Das Sonnenblumenöl in einer Pfanne erhitzen und den Tofu in die Pfanne bröseln.",
          "Die Paprika, Tomate und Zwiebel hinzufügen und bei starker Hitze 5 Minuten unter häufigem Rühren anbraten.",
          "Die Eintopfgrundlage, Currypulver, getrockneten Thymian, Gemüsebrühwürfel und Salz nach Geschmack einrühren.",
          "Bei mittelhoher Hitze weitere 5 Minuten köcheln lassen, damit sich die Aromen verbinden.",
          "Den heißen Yams mit der Tofu „Eiersauce“ servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Für eine soja-freie Version bereiten Sie eine vegane Bohnenscramble zu, indem Sie die Eintopfgrundlage anstelle von Wasser verwenden und Ihrem bevorzugten Verfahren folgen.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]