Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff74209e96b746a2b79f0f276bc4197d", "updated": "2025-05-17T13:33:07.723Z", "title": "Beef and Eggplant Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "ground beef", "onion, chopped", "salt", "pepper", "allspice", "cinnamon", "can chopped tomatoes", "tomato paste", "water", "oil, for frying" ] } ], "instructions": [ "Peel the eggplants, cut them into 1 1/2-inch cubes, and place them in a colander.", "Sprinkle with salt and let sit for at least 10 minutes.", "Drain thoroughly and pat dry with paper towels.", "Heat oil in a deep skillet and fry the eggplant cubes until they turn golden brown.", "Remove the eggplant and set aside in a bowl.", "In the same or a separate pan, cook the ground beef until fully browned.", "Add the chopped onion and cook until softened.", "Add the spices and cook for a few minutes to release their aroma.", "Combine the cooked eggplant with the beef mixture, add the remaining ingredients, and let simmer for about 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff74209e96b746a2b79f0f276bc4197d", "updated": "2025-05-17T13:33:07.723Z", "title": "Estofado de carne y berenjena", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "berenjenas", "carne molida de res", "cebolla picada", "sal", "pimienta", "pimienta de Jamaica", "canela", "lata de tomates picados", "pasta de tomate", "agua", "aceite para freír" ] } ], "instructions": [ "Pele las berenjenas, córtelas en cubos de 4 cm y colóquelas en un colador.", "Espolvoree con sal y deje reposar al menos 10 minutos.", "Escurra bien y seque con papel absorbente.", "Caliente aceite en una sartén profunda y fría los cubos de berenjena hasta que estén dorados.", "Retire la berenjena y reserve en un recipiente.", "En la misma u otra sartén, cocine la carne molida hasta que esté completamente dorada.", "Agregue la cebolla picada y cocine hasta que esté suave.", "Añada las especias y cocine unos minutos para liberar su aroma.", "Combine la berenjena cocida con la mezcla de carne, agregue el resto de ingredientes y deje hervir a fuego lento durante aproximadamente 30 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]