Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dfcb903277b847a59d27af0b04f6dd7b", "updated": "2025-05-17T18:26:13.182Z", "title": "Steamed Broccoli with Garlic, Lemon, and Olive Oil", "subtitle": null, "description": "This vibrant vegetable offers a delightful flavor and rich green color that complements a variety of dishes, especially fish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broccoli", "garlic cloves", "salt", "juice of", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Steam the broccoli, trimming off the tough part of the stalk and keeping the florets whole.", "Crush the garlic cloves with a pinch of salt.", "Combine the crushed garlic with lemon juice and about 3 tablespoons of olive oil.", "To serve, dip each broccoli floret into the garlic, lemon, and olive oil mixture and lay them on a serving platter.", "Once all florets are arranged, pour the remaining dressing evenly over the platter." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dfcb903277b847a59d27af0b04f6dd7b",
        "updated": "2025-05-17T18:26:13.182Z",
        "title": "Broccoli al vapore con aglio, limone e olio d'oliva",
        "subtitle": null,
        "description": "Questa verdura vivace offre un sapore delizioso e un ricco colore verde che si abbina a una varietà di piatti, specialmente il pesce.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "broccoli",
              "spicchi d'aglio",
              "sale",
              "succo di",
              "olio d'oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cuocere i broccoli al vapore, eliminando la parte dura del gambo e mantenendo intere le cimette.",
          "Schiacciare gli spicchi d'aglio con un pizzico di sale.",
          "Unire l'aglio schiacciato con il succo di limone e circa 3 cucchiai di olio d'oliva.",
          "Per servire, immergere ogni cimetta di broccoli nella miscela di aglio, limone e olio d'oliva e disporle su un vassoio da portata.",
          "Una volta disposte tutte le cimette, versare il condimento rimasto uniformemente sul vassoio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]