Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6", "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z", "title": "Poached Guavas", "subtitle": "Goyaves pochés", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe guavas (not too soft).", "sugar", "juice of a lemon", "cloves", "cinnamon stick", "vanilla sugar", "beetroot juice" ] } ], "instructions": [ "Peel the guavas, cut them in halves, and carefully remove the seeds using a spoon.", "In a pot, combine beetroot juice, vanilla sugar, cloves, lemon juice, and cinnamon stick, then simmer for 10 minutes.", "Add the guavas to the mixture, lower the heat, and gently simmer for another 10 minutes.", "Let the guavas cool, then place them in the refrigerator to chill.", "Before serving, remove the guavas from the juice and serve with whipped cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6",
        "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z",
        "title": "水煮番石榴",
        "subtitle": "水煮番石榴",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "成熟番石榴(不过熟)",
              "糖",
              "柠檬汁",
              "丁香",
              "肉桂棒",
              "香草糖",
              "甜菜根汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将番石榴去皮,对半切开,用勺子小心取出籽。",
          "锅中加入甜菜根汁、香草糖、丁香、柠檬汁和肉桂棒,小火煮10分钟。",
          "加入番石榴,调低火候,继续小火煮10分钟。",
          "让番石榴冷却后,放入冰箱冷藏。",
          "上桌前,将番石榴从汁液中取出,配以鲜奶油食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]