Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05fa1cd912ea4e3fb4e13d47f71aac54", "updated": "2025-05-17T05:46:03.519Z", "title": "Tamarind Juice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quantity tamarind sauce", "agave syrup or caster sugar", "orange blossom water", "water", "lemon, sliced, to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine the tamarind sauce (approximately 200g), agave syrup or caster sugar, orange blossom water, and water in a jug.", "Stir well until the sugar or syrup is fully dissolved.", "Serve chilled over ice cubes with a slice of lemon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05fa1cd912ea4e3fb4e13d47f71aac54",
        "updated": "2025-05-17T05:46:03.519Z",
        "title": "عصير التمر الهندي",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "لتحضير الوصفة",
            "ingredients": [
              "كمية صلصة التمر الهندي",
              "شراب الأغاف أو سكر ناعم",
              "ماء زهر البرتقال",
              "ماء",
              "ليمون، مقطع شرائح، للتقديم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط صلصة التمر الهندي (حوالي 200 جم)، شراب الأغاف أو السكر الناعم، ماء زهر البرتقال والماء في إبريق.",
          "حرّك جيدًا حتى يذوب السكر أو الشراب تمامًا.",
          "قدّم العصير باردًا فوق مكعبات الثلج مع شريحة من الليمون."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]