Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f405f3c0e60944899189aac5f61e7d69", "updated": "2025-05-17T13:27:03.437Z", "title": "Pistachio Yogurt Muffins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "sugar", "baking powder", "baking soda", "salt", "ground cardamom", "buttermilk", "beaten egg", "vanilla extract", "yogurt", "crushed pistachio nuts", "honey, for glaze" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F and line a muffin tin with paper liners for 5 muffins.", "In a large bowl, combine the flour, baking powder, sugar, cardamom, and salt.", "Add the egg, buttermilk, yogurt, and vanilla extract, mixing until well incorporated.", "Carefully fold in the crushed pistachios.", "Spoon the batter into the prepared muffin tin, filling each cup about three-quarters full.", "Bake in the oven for 15 to 20 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Drizzle honey over the warm muffins before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f405f3c0e60944899189aac5f61e7d69",
        "updated": "2025-05-17T13:27:03.437Z",
        "title": "Muffins de Iogurte com Pistache",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "farinha de trigo",
              "açúcar",
              "fermento em pó",
              "bicarbonato de sódio",
              "sal",
              "cardamomo moído",
              "leitelho",
              "ovo batido",
              "extrato de baunilha",
              "iogurte",
              "pistaches triturados",
              "mel, para cobertura"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180 graus Celsius e forre uma forma de muffins com forminhas de papel para 5 muffins.",
          "Em uma tigela grande, misture a farinha, o fermento em pó, o açúcar, o cardamomo e o sal.",
          "Adicione o ovo, o leitelho, o iogurte e o extrato de baunilha, mexendo até ficar bem incorporado.",
          "Incorpore cuidadosamente os pistaches triturados.",
          "Coloque a massa na forma de muffins preparada, preenchendo cada forminha cerca de três quartos.",
          "Asse no forno por 15 a 20 minutos, ou até que um palito inserido no centro saia limpo.",
          "Regue mel sobre os muffins quentes antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]