Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e3f0faa192844944b226ca11dac3e22f", "updated": "2025-05-16T23:00:03.654Z", "title": "Algerian Style Whole Chicken with Orzo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken (or 8 pieces bone-in chicken).", "canned chick-peas", "ghee", "black pepper", "0.75 tsp cinnamon", "tomato puree, concentrate", "onions, chopped finely", "garlic clove, minced", "ras el hanout spice mix", "salt", "eggs", "orzo pasta", "chicken stock cube", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pan, melt the ghee and sauté the chicken pieces along with the onions, ras el hanout, cinnamon, and black pepper for about 10 minutes.", "2. Add the chickpeas, tomato puree, chicken stock cube, and enough water to cover the mixture. Cook covered over medium heat for approximately 90 minutes.", "3. Meanwhile, in a heatproof bowl, combine the orzo pasta, 1/2 cup of water, and a small amount of olive oil.", "4. Place the bowl in a steamer and steam the pasta for about 15 minutes.", "5. Remove the bowl from the steamer and add a little water to loosen and separate the pasta.", "6. In a separate pot, hard boil the eggs, then peel and cut them in halves.", "7. In another large pan, add the steamed pasta and gradually incorporate the sauce from the chicken mixture. Cook until the pasta is fully tender and the mixture remains moist.", "8. Transfer the pasta onto a serving platter.", "9. Arrange the chicken pieces on top, followed by the halved eggs, and spoon over the remaining sauce from the pan.", "10. Serve with crusty bread and a green salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e3f0faa192844944b226ca11dac3e22f",
        "updated": "2025-05-16T23:00:03.654Z",
        "title": "Frango Inteiro ao Estilo Argelino com Orzo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "frango inteiro (ou 8 pedaços de frango com osso).",
              "grão-de-bico enlatado",
              "ghee",
              "pimenta-do-reino preta",
              "0,75 colher de chá de canela",
              "purê de tomate concentrado",
              "cebolas, finamente picadas",
              "dente de alho, picado",
              "mistura de especiarias ras el hanout",
              "sal",
              "ovos",
              "massa orzo",
              "cubinho de caldo de galinha",
              "azeite de oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Em uma panela grande, derreta o ghee e refogue os pedaços de frango junto com as cebolas, ras el hanout, canela e pimenta-do-reino preta por cerca de 10 minutos.",
          "2. Adicione o grão-de-bico, purê de tomate, cubinho de caldo de galinha e água suficiente para cobrir a mistura. Cozinhe tampado em fogo médio por aproximadamente 90 minutos.",
          "3. Enquanto isso, em uma tigela resistente ao calor, combine a massa orzo, 1/2 xícara de água e uma pequena quantidade de azeite de oliva.",
          "4. Coloque a tigela em uma panela para cozimento a vapor e cozinhe a massa no vapor por cerca de 15 minutos.",
          "5. Retire a tigela do vapor e adicione um pouco de água para soltar e separar a massa.",
          "6. Em uma outra panela, cozinhe os ovos até ficarem duros, depois descasque e corte-os ao meio.",
          "7. Em outra panela grande, adicione a massa cozida no vapor e incorpore gradualmente o molho da mistura de frango. Cozinhe até a massa ficar completamente macia e a mistura permanecer úmida.",
          "8. Transfira a massa para um prato de servir.",
          "9. Arrume os pedaços de frango por cima, seguido pelos ovos cortados ao meio, e despeje o molho restante por cima.",
          "10. Sirva com pão crocante e uma salada verde."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]