Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a1031f29642e4ba6a8991cd052d8ad49", "updated": "2025-05-16T16:15:41.521Z", "title": "Gato Francis", "subtitle": "Cake moelleux mauricien", "description": "Le gâteau Francis, aussi appelé « Carré Rouze », est un gâteau moelleux imbibé d'un sirop rouge aromatisé à la fraise, puis enrobé de noix de coco avec un topping de chantilly. Très facile à préparer, il constitue une excellente option pour le goûter. Quand j'habitais à l'île Maurice, j'en achetais souvent au café Métro à Vacoas.", "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "eggs", "all-purpose flour", "baking powder", "little milk to smooth the top of the cake", "butter", "sugar", "salt" ] }, { "section": "For the coating and decoration", "ingredients": [ "powdered sugar", "whipped cream (homemade is even better).", "shredded coconut", "little praline", "water", "strawberry flavoring", "red food coloring" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Dans un saladier, fouettez le beurre avec 180 g de sucre en poudre et le sel jusqu'à l'obtention d'un mélange crémeux.", "Ajoutez les œufs un à un, puis incorporez la farine et la levure chimique tamisées ensemble.", "Beurrez et farinez un moule à cake ; versez-y la pâte, puis lissez la surface avec une spatule. Badigeonnez le dessus avec un peu de lait.", "Enfournez pour environ 35 minutes. Vérifiez la cuisson en piquant le gâteau avec la pointe d'un couteau.", "Laissez refroidir dans le moule, puis démoulez et coupez en carrés.", "Mélangez le sucre glace avec un peu d'eau jusqu'à obtenir un sirop liquide.", "Incorporez le colorant rouge et l'arôme de fraise, en ajustant le goût selon votre préférence.", "Imbibez chaque carré dans le sirop obtenu.", "Mettez la noix de coco râpée dans un saladier, puis roulez chaque carré imbibé dedans. Disposez les carrés sur un plat assez grand, préalablement saupoudré de noix de coco.", "Au moment de servir, déposez un peu de chantilly (ou de confiture ou une cerise confite) sur chaque carré et saupoudrez d'un peu de pralin." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous souhaitez conserver les carrés et que vous trouvez qu'ils sont un peu secs, passez-les rapidement sous l'eau avant de les déguster. Il est conseillé de ne pas les garder plus de trois jours au réfrigérateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a1031f29642e4ba6a8991cd052d8ad49", "updated": "2025-05-16T16:15:41.521Z", "title": "جاتو فرانسيس", "subtitle": "كعكة موريسية طرية", "description": "كعكة فرانسيس، المعروفة أيضًا باسم «كارّي روز»، هي كعكة طرية مشبعة بشراب أحمر بنكهة الفراولة، ثم مغطاة بجوز الهند مع طبقة كريمة مخفوقة. سهلة التحضير للغاية، وهي خيار ممتاز للوجبة الخفيفة. عندما كنت أعيش في جزيرة موريس، كنت أشتريها كثيرًا من مقهى مترو في فاكوآ.", "ingredients": [ { "section": "للكعكة", "ingredients": [ "بيض", "دقيق متعدد الاستعمالات", "خميرة كيميائية", "قليل من الحليب لتنعيم سطح الكعكة", "زبدة", "سكر", "ملح" ] }, { "section": "للتغطية والزينة", "ingredients": [ "سكر بودرة", "كريمة مخفوقة (صنع منزلي هو الأفضل).", "جوز الهند المبشور", "قليل من البريلين", "ماء", "نكهة الفراولة", "لون طعام أحمر" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (درجة حرارة 6).", "في وعاء ، اخفق الزبدة مع 180 جرامًا من السكر البودرة والملح حتى تحصل على مزيج كريمي.", "أضف البيض واحدًا تلو الآخر، ثم قم بخلط الدقيق والخميرة الكيميائية المنخولتين معًا.", "قم بدهن المول بالزبدة ورشه بالدقيق؛ صب العجين فيه، ثم قم بتنعيم السطح بواسطة ملعقة. امسح السطح بقليل من الحليب.", "اخبز حوالي 35 دقيقة. تحقق من النضج بغرز الكعكة بطرف سكين.", "اتركه يبرد داخل المول، ثم أخرجه وقطعه إلى مربعات.", "امزج السكر البودرة مع قليل من الماء حتى تحصل على شراب سائل.", "أضف لون الطعام الأحمر ونكهة الفراولة، وعدل الطعم حسب الرغبة.", "انقع كل مربع في الشراب المحضر.", "ضع جوز الهند المبشور في وعاء، ثم دحرج كل مربع منقوع بداخله. رتب المربعات على طبق كبير، مغطى مسبقًا بجوز الهند.", "عند التقديم، ضع قليلًا من الكريمة المخفوقة (أو المربى أو الكرز المسكر) على كل مربع ورش قليلًا من البريلين." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "إذا كنت ترغب في حفظ المربعات ووجدت أنها جافة قليلاً، مرّرها بسرعة تحت الماء قبل التذوق. يُنصح بعدم تخزينها لأكثر من ثلاثة أيام في الثلاجة." } ]