Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56fdac6c754f487fa8812aa2ecb2892e", "updated": "2025-05-16T21:02:46.651Z", "title": "Algerian Carrots", "subtitle": "(Zrodiya Mcharmla)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "olive oil", "garlic cloves, minced", "hot pepper", "caraway seed", "paprika", "vinegar", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the carrots and slice them into rounds.", "2. Boil the carrots in lightly salted water until they are tender.", "3. Meanwhile, prepare the sauce by combining garlic, caraway seeds, hot pepper, paprika, and some salt in a grinder. Grind until a smooth paste forms.", "4. Transfer the paste into a bowl, then add the olive oil and 1 tablespoon of water. Mix until well blended.", "5. Drain the cooked carrots and return them to the pan with the sauce over low heat.", "6. Cover and cook until the carrots absorb the sauce’s flavors.", "7. Stir in the vinegar and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "56fdac6c754f487fa8812aa2ecb2892e", "updated": "2025-05-16T21:02:46.651Z", "title": "Carote alla algerina", "subtitle": "(Zrodiya Mcharmla)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "carote", "olio d'oliva", "spicchi d'aglio tritati", "peperoncino piccante", "semi di cumino", "paprika", "aceto", "sale e pepe nero" ] } ], "instructions": [ "1. Pelare le carote e tagliarle a rondelle.", "2. Bollire le carote in acqua leggermente salata fino a quando saranno tenere.", "3. Nel frattempo, preparare la salsa unendo aglio, semi di cumino, peperoncino piccante, paprika e un po' di sale in un macinacaffè. Macinare fino a ottenere una pasta liscia.", "4. Trasferire la pasta in una ciotola, aggiungere l'olio d'oliva e 1 cucchiaio d'acqua. Mescolare fino a ottenere un composto omogeneo.", "5. Scolare le carote cotte e rimetterle nella pentola con la salsa a fuoco basso.", "6. Coprire e cuocere fino a quando le carote assorbono i sapori della salsa.", "7. Aggiungere l'aceto e servire caldo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.