Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9397f8f1b21d4e439025c68b30da41aa", "updated": "2025-05-16T16:09:58.872Z", "title": "Satini pom d'amour (Chutney de tomates)", "subtitle": null, "description": "Le satini pom d'amour est un condiment servi pour rehausser les plats de riz, le carry ou le briani. À Madagascar et à la Réunion, il est connu sous le nom de « rougaille tomates ».", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes diced", "peeled and crushed garlic cloves or garlic powder", "white or red onion, chopped", "bird’s eye chili (or more to taste).", "fresh coriander finely chopped (including stems).", "white vinegar", "vegetable oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, rassemblez tous les ingrédients et mélangez bien. Votre satini est prêt !", "Goûtez et ajustez l'assaisonnement en sel, poivre et piment selon votre préférence.", "À La Réunion, on ajoute parfois du combava pour une touche parfumée ; à Madagascar, la coriandre est souvent omise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "À La Réunion, on ajoute parfois du combava pour une touche parfumée ; à Madagascar, la coriandre est souvent omise." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9397f8f1b21d4e439025c68b30da41aa", "updated": "2025-05-16T16:09:58.872Z", "title": "साटिनी पोम डामूर (टमाटर की चटनी)", "subtitle": null, "description": "साटिनी पोम डामूर एक मसाला है जो चावल के व्यंजन, करी या बिरयानी के स्वाद को बढ़ाने के लिए परोसा जाता है। मेडागास्कर और रीयूनियन में इसे 'रुगैल टमाटर' के नाम से जाना जाता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "टमाटर, कटे हुए", "छिले और पीसे हुए लहसुन की कलियाँ या लहसुन पाउडर", "सफेद या लाल प्याज़, कटे हुए", "हरी मिर्च (या स्वाद अनुसार अधिक)", "ताज़ा धनिया, बारीक कटा हुआ (तनों सहित)", "सफ़ेद सिरका", "वनस्पति तेल", "नमक और काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "एक कटोरे में सभी सामग्री इकट्ठा करें और अच्छी तरह मिलाएं। आपकी साटिनी तैयार है!", "स्वाद लें और नमक, काली मिर्च तथा मिर्च के अनुसार समायोजन करें।", "रीयूनियन में कभी-कभी खुशबू के लिए कोम्बावा डाला जाता है; मेडागास्कर में आमतौर पर धनिया नहीं डाला जाता।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "रीयूनियन में कभी-कभी खुशबू के लिए कोम्बावा डाला जाता है; मेडागास्कर में आमतौर पर धनिया नहीं डाला जाता।" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.