Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "38a4aea66d62410496560f3f19f3454b", "updated": "2025-05-16T10:39:23.896Z", "title": "Leek Soup Inspired by Bridget Jones's Diary", "subtitle": null, "description": "Bridget Jones may not be the best cook, but she eagerly attempts this comforting leek soup to impress her friends. Despite a few mishaps, this warm and flavorful soup is a delightful treat to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leeks (white and light-green parts only), sliced and rinsed thoroughly", "all-purpose flour", "unsalted butter", "chopped tarragon", "salt and pepper to taste", "low-sodium chicken broth", "water" ] } ], "instructions": [ "1. Slice the leeks to yield about 8 cups. Melt the butter in a saucepan over medium-high heat.", "2. Add the leeks and cook, stirring occasionally, for 6-8 minutes until softened. Stir in the flour and cook for an additional minute.", "3. Pour in the water and chicken broth, then bring the mixture to a boil.", "4. Reduce the heat and simmer gently for about 10 minutes, whisking occasionally.", "5. Stir in the tarragon and mix well.", "6. Transfer the soup to a blender and puree until smooth.", "7. Return the pureed soup to the saucepan and heat through. Season with salt and pepper to taste.", "8. Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "38a4aea66d62410496560f3f19f3454b", "updated": "2025-05-16T10:39:23.896Z", "title": "شوربة الكراث مستوحاة من مذكرات بريدجيت جونز", "subtitle": null, "description": "قد لا تكون بريدجيت جونز أفضل طاهٍ، لكنها تحاول بحماس إعداد هذه الشوربة الدافئة والمريحة من الكراث لإبهار أصدقائها. بالرغم من بعض الحوادث الطفيفة، فإن هذه الشوربة الدافئة والنكهة هي متعة لذيذة للاستمتاع بها.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "الكراث (الأجزاء البيضاء والخضراء الفاتحة فقط)، مقطعة ومغسولة جيدًا", "دقيق متعدد الأغراض", "زبدة غير مملحة", "طرخون مفروم", "ملح وفلفل حسب الذوق", "مرق دجاج قليل الصوديوم", "ماء" ] } ], "instructions": [ "1. قطّع الكراث ليعطي حوالي 8 أكواب. ذوّب الزبدة في قدر على نار متوسطة إلى عالية.", "2. أضف الكراث واطبخه مع التحريك من حين لآخر لمدة 6-8 دقائق حتى يصبح طريًا. حرّك الدقيق واطبخ لمدة دقيقة إضافية.", "3. صب الماء ومرق الدجاج، ثم ارفع الخليط إلى درجة الغليان.", "4. خفّض الحرارة واطبخ بلطف لمدة حوالي 10 دقائق مع الخفق من حين لآخر.", "5. أضف الطرخون وامزج جيدًا.", "6. انقل الشوربة إلى الخلاط واهرِس حتى تصبح ناعمة.", "7. أعد الشوربة المهروسة إلى القدر وسخّنها. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "8. قدّمها دافئة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]