Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b521c6602bad4e5c9a5ede5b36ca3556", "updated": "2025-05-16T18:55:54.724Z", "title": "Sweet Potato Coconut Crescents", "subtitle": "Gateaux Patates", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "flour", "egg", "grated coconut", "sugar", "baking powder", "salt", "extra flour", "extra oil for deep frying" ] } ], "instructions": [ "Wash, peel, and dice the sweet potatoes, then cook them in lightly salted water until tender.", "Drain and mash the sweet potatoes with a fork. Add the flour, egg, and baking powder.", "Combine the ingredients to form a dough and transfer it to a lightly floured surface.", "Knead the dough for about 15 minutes until it becomes smooth. Add more flour if the dough is too sticky. Let it rest for 20 minutes.", "Divide the dough into 4 equal parts. Roll out each part to about 2 mm thickness and cut into 7 cm rounds.", "Mix the grated coconut with the sugar. Place a heaped teaspoon of the coconut filling in the center of each pastry round. Moisten the edges with water, fold one half over the filling, then press the edges firmly to seal.", "Prick each crescent with a fork or needle and fry them until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b521c6602bad4e5c9a5ede5b36ca3556",
        "updated": "2025-05-16T18:55:54.724Z",
        "title": "Croissants à la patate douce et noix de coco",
        "subtitle": "Gâteaux à la patate douce",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "patates douces",
              "farine",
              "œuf",
              "noix de coco râpée",
              "sucre",
              "levure chimique",
              "sel",
              "farine supplémentaire",
              "huile supplémentaire pour la friture"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavez, épluchez et coupez les patates douces en dés, puis faites-les cuire dans de l'eau légèrement salée jusqu’à ce qu’elles soient tendres.",
          "Égouttez et écrasez les patates douces à la fourchette. Ajoutez la farine, l’œuf et la levure chimique.",
          "Mélangez les ingrédients pour obtenir une pâte et transférez-la sur une surface légèrement farinée.",
          "Pétrissez la pâte pendant environ 15 minutes jusqu’à ce qu’elle devienne lisse. Ajoutez de la farine si la pâte est trop collante. Laissez reposer pendant 20 minutes.",
          "Divisez la pâte en 4 parts égales. Étalez chaque part à environ 2 mm d’épaisseur et découpez des cercles de 7 cm de diamètre.",
          "Mélangez la noix de coco râpée avec le sucre. Déposez une cuillère à café bien remplie de garniture coco au centre de chaque cercle de pâte. Humidifiez les bords avec de l’eau, repliez un demi-cercle sur la garniture, puis pressez fermement les bords pour sceller.",
          "Piquez chaque croissant avec une fourchette ou une aiguille et faites-les frire jusqu’à ce qu’ils soient dorés."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.