Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2119bfc79769415d99fcf8ecd3b2f97f", "updated": "2025-05-17T07:02:35.965Z", "title": "Quick Apricot Conserve", "subtitle": "Kayısı Reçeli", "description": "Simmering the apricots briefly and allowing them to cool in the syrup enhances their flavor. Use firm apricots, as soft, ripe fruit tends to break down. This conserve can be stored in the refrigerator for several months. It pairs wonderfully with thick strained yogurt for breakfast. The leftover syrup can be reduced by one third and mixed with sparkling water for a refreshing drink or used as a cocktail mixer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm apricots (about 16 medium).", "sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Arrange the apricots in a deep skillet or pot large enough to hold them in a single layer.", "In a medium saucepan, combine the sugar and water over medium heat, stirring until the sugar dissolves. Pour the syrup over the apricots.", "Place the pan over medium heat. Once the syrup boils, reduce the heat to low and simmer gently for 3 minutes. Watch the apricots carefully; if any skins start to split, remove the pan from the heat. Leave the apricots to cool in the syrup.", "To check readiness, gently press an apricot with your finger—if it yields, the conserve is ready. If the apricots remain firm, repeat the simmering step, then allow them to cool in the syrup before storing in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "Choose firm apricots for best results, as soft, ripe apricots will disintegrate during cooking.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2119bfc79769415d99fcf8ecd3b2f97f", "updated": "2025-05-17T07:02:35.965Z", "title": "快速杏果酱", "subtitle": "杏子果酱", "description": "将杏子稍微煮煮后让其在糖浆中冷却,可以增强其风味。使用质地坚硬的杏子,因为软熟的果实容易碎裂。这种果酱可以在冰箱中保存数月。早餐时搭配浓稠的过滤酸奶非常美味。剩余的糖浆可以减少三分之一,与气泡水混合制成清爽饮料,或用作鸡尾酒混合剂。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "坚硬的杏子(约16个中等大小)", "糖", "水" ] } ], "instructions": [ "将杏子排列在一个足够大且能单层放置的深煎锅或锅中。", "在中等大小的锅中,用中火将糖和水混合,搅拌直到糖溶解。将糖浆倒在杏子上。", "将锅放在中火上。糖浆沸腾后,调低火候,小火轻煮3分钟。仔细观察杏子,如果有果皮开始裂开,立即将锅从火上移开。让杏子在糖浆中冷却。", "检查是否熟透时,用手指轻轻按压杏子——如果果实变软,则果酱已完成。如杏子依然坚硬,重复小火轻煮步骤,然后让其在糖浆中冷却后放入冰箱保存。" ], "notes_ingredients": "为了获得最佳效果,请选择质地坚硬的杏子,因为软熟的杏子在烹饪过程中会分解。", "notes_instructions": null } ]