Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56fdac6c754f487fa8812aa2ecb2892e", "updated": "2025-05-16T21:02:46.651Z", "title": "Algerian Carrots", "subtitle": "(Zrodiya Mcharmla)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "olive oil", "garlic cloves, minced", "hot pepper", "caraway seed", "paprika", "vinegar", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the carrots and slice them into rounds.", "2. Boil the carrots in lightly salted water until they are tender.", "3. Meanwhile, prepare the sauce by combining garlic, caraway seeds, hot pepper, paprika, and some salt in a grinder. Grind until a smooth paste forms.", "4. Transfer the paste into a bowl, then add the olive oil and 1 tablespoon of water. Mix until well blended.", "5. Drain the cooked carrots and return them to the pan with the sauce over low heat.", "6. Cover and cook until the carrots absorb the sauce’s flavors.", "7. Stir in the vinegar and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "56fdac6c754f487fa8812aa2ecb2892e",
        "updated": "2025-05-16T21:02:46.651Z",
        "title": "阿尔及利亚胡萝卜",
        "subtitle": "(Zrodiya Mcharmla)",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "胡萝卜",
              "橄榄油",
              "蒜瓣,切碎",
              "辣椒",
              "孜然种子",
              "甜椒粉",
              "醋",
              "盐和黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 削皮胡萝卜,切成圆片。",
          "2. 将胡萝卜放入微咸的水中煮至变软。",
          "3. 同时,准备调味酱,将蒜末、孜然种子、辣椒粉、甜椒粉和适量盐放入研磨器中,研磨成细腻的糊状。",
          "4. 将糊状混合物放入碗中,加入橄榄油和一汤匙水,混合均匀。",
          "5. 沥干煮熟的胡萝卜,将其和调味酱一起放回锅中,小火加热。",
          "6. 盖上锅盖,煮至胡萝卜吸收酱汁的味道。",
          "7. 搅入醋,趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]