Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a8457f2c6a1c4f9bad3f9547d0a503b6", "updated": "2025-05-17T10:59:20.242Z", "title": "Hibiscus Juice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar, plus more as needed", "loosely packed dried hibiscus flowers", "water" ] } ], "instructions": [ "Bring 8 cups of water and the sugar to a boil in a medium saucepan.", "Remove the pan from heat and add the hibiscus flowers.", "Allow to steep, uncovered, for 2 to 4 hours.", "Strain the liquid and pour into a pitcher.", "Adjust sugar or water amounts to your taste, if desired.", "Chill the juice and serve over ice." ], "notes_ingredients": "You may add more sugar as needed to suit your preference.", "notes_instructions": "Steeping time can range from 2 to 4 hours depending on how strong you want the flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a8457f2c6a1c4f9bad3f9547d0a503b6",
        "updated": "2025-05-17T10:59:20.242Z",
        "title": "Hibiskussaft",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Zucker, ggf. mehr nach Bedarf",
              "locker gepackte getrocknete Hibiskusblüten",
              "Wasser"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bringen Sie 8 Tassen Wasser und den Zucker in einem mittelgroßen Topf zum Kochen.",
          "Nehmen Sie den Topf vom Herd und fügen Sie die Hibiskusblüten hinzu.",
          "Lassen Sie es unbedeckt 2 bis 4 Stunden ziehen.",
          "Seihen Sie die Flüssigkeit ab und gießen Sie sie in einen Krug.",
          "Passen Sie bei Bedarf die Zucker- oder Wassermenge nach Ihrem Geschmack an.",
          "Kühlen Sie den Saft und servieren Sie ihn über Eis."
        ],
        "notes_ingredients": "Sie können je nach Geschmack mehr Zucker hinzufügen.",
        "notes_instructions": "Die Ziehzeit kann je nach gewünschter Geschmacksintensität zwischen 2 und 4 Stunden variieren."
      }
    ]