Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "31f7a93bd7be4648a50d062c8d6de963", "updated": "2025-05-16T17:45:50.417Z", "title": "Banana Fritters", "subtitle": "Gâteaux Bananes", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe bananas", "flour", "baking powder", "sugar", "eggs", "oil for deep frying" ] } ], "instructions": [ "Peel and mash the bananas thoroughly with a fork.", "Add the flour, sugar, baking powder, and eggs to the mashed bananas.", "Mix into a thick batter and let it rest for 15 minutes.", "Heat the oil in a deep pan over medium heat. Drop spoonfuls of the batter into the oil and fry until the fritters turn golden brown.", "Be sure to control the heat to prevent the fritters from browning too quickly, which could result in undercooked centers." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "31f7a93bd7be4648a50d062c8d6de963", "updated": "2025-05-16T17:45:50.417Z", "title": "Buñuelos de plátano", "subtitle": "Pasteles de plátano", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "plátanos maduros", "harina", "polvo de hornear", "azúcar", "huevos", "aceite para freír" ] } ], "instructions": [ "Pelar y triturar bien los plátanos con un tenedor.", "Agregar la harina, el azúcar, el polvo de hornear y los huevos a los plátanos triturados.", "Mezclar hasta obtener una masa espesa y dejar reposar durante 15 minutos.", "Calentar el aceite en una sartén profunda a fuego medio. Depositar cucharadas de la masa en el aceite y freír hasta que los buñuelos estén dorados.", "Asegúrate de controlar el calor para evitar que los buñuelos se doren demasiado rápido, lo que podría resultar en el interior poco cocido." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]