Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8b051c095bee416a8d81e52b800bf77f", "updated": "2025-05-17T18:06:05.569Z", "title": "Laban with Cucumbers", "subtitle": null, "description": "This dish is delicious and refreshing, perfect as an appetizer or a side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic cloves", "several dashes of salt", "dried mint", "cucumbers, peeled and sliced", "laban" ] } ], "instructions": [ "Crush the garlic together with salt and dried mint until well blended.", "Mix the laban with the sliced cucumbers and the garlic and mint mixture.", "Stir thoroughly and serve chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8b051c095bee416a8d81e52b800bf77f",
        "updated": "2025-05-17T18:06:05.569Z",
        "title": "黄瓜酸奶沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": "这道菜美味清爽,非常适合作为开胃菜或配菜。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "大蒜瓣",
              "几撮盐",
              "干薄荷叶",
              "去皮切片黄瓜",
              "酸奶(Laban)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将大蒜、盐和干薄荷叶捣碎,搅拌均匀。",
          "将酸奶与切片黄瓜和大蒜薄荷混合物混合。",
          "充分搅拌,冷藏后食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.