Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d924dcfeef524016a6f8b879c79e21de", "updated": "2025-05-16T22:53:56.987Z", "title": "Harissa", "subtitle": "Tunisian Style", "description": "Harissa is a traditional Tunisian chili paste known for its rich, smoky flavor and aromatic spices. It is commonly used as a condiment or ingredient to add heat and depth to various dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked chili peppers, such as ancho or chipotle", "dried new mexico hot red chili pepper", "cumin seed", "coriander seeds", "caraway seed", "garlic cloves", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. Remove the stems and seeds from the chili peppers, then soak them in a large bowl of boiling water for about 20 minutes.", "2. Heat a nonstick frying pan over medium-high heat and toast the caraway seeds, coriander seeds, and cumin seeds for 2 to 3 minutes until fragrant.", "3. Take the pan off the heat and let the toasted spices cool completely.", "4. Place the cooled toasted seeds into a blender and pulse until they become a fine powder.", "5. Add the soaked chili peppers, garlic cloves, olive oil, and salt to the blender, then pulse until a smooth paste is formed.", "6. Transfer the harissa paste into an airtight container and store it in the refrigerator. It will keep fresh for up to 2 months." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d924dcfeef524016a6f8b879c79e21de",
        "updated": "2025-05-16T22:53:56.987Z",
        "title": "Harissa",
        "subtitle": "Tunisischer Stil",
        "description": "Harissa ist eine traditionelle tunesische Chilipaste, bekannt für ihren reichen, rauchigen Geschmack und aromatische Gewürze. Sie wird häufig als Würzmittel oder Zutat verwendet, um verschiedenen Gerichten Schärfe und Tiefe zu verleihen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "geräucherte Chilischoten, wie Ancho oder Chipotle",
              "getrocknete New-Mexiko-scharfe rote Chilischote",
              "Kreuzkümmelsamen",
              "Koriandersamen",
              "Kümmelsamen",
              "Knoblauchzehen",
              "Olivenöl",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Entfernen Sie die Stiele und Samen aus den Chilischoten, und weichen Sie sie dann etwa 20 Minuten in einer großen Schüssel mit kochendem Wasser ein.",
          "2. Erhitzen Sie eine beschichtete Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze und rösten Sie die Kümmelsamen, Koriandersamen und Kreuzkümmelsamen 2 bis 3 Minuten lang, bis sie duften.",
          "3. Nehmen Sie die Pfanne vom Herd und lassen Sie die gerösteten Gewürze vollständig abkühlen.",
          "4. Geben Sie die abgekühlten gerösteten Samen in einen Mixer und pulsieren Sie, bis ein feines Pulver entsteht.",
          "5. Fügen Sie die eingeweichten Chilischoten, Knoblauchzehen, Olivenöl und Salz zum Mixer hinzu und pulsieren Sie, bis eine glatte Paste entsteht.",
          "6. Füllen Sie die Harissa-Paste in einen luftdichten Behälter und bewahren Sie sie im Kühlschrank auf. Sie bleibt bis zu 2 Monate frisch."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]