Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a29af8717ba6402fbc2a611bb067513c", "updated": "2025-05-16T18:47:31.632Z", "title": "Guava Compote", "subtitle": "Compote goyaves", "description": "A simple and delicious guava compote made from ripe guavas, sugar, and lemon juice. Perfect to serve chilled alongside pancakes or desserts.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe guavas", "sugar", "juice of", "water" ] } ], "instructions": [ "Peel the guavas and scoop out the seeds using a spoon.", "Slice the guavas and cook them with a small amount of water, sugar, and lemon juice until they become soft and the sugar dissolves.", "Blend the cooked guavas until smooth using a mixer or blender.", "Refrigerate the compote before serving it with pancakes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a29af8717ba6402fbc2a611bb067513c",
        "updated": "2025-05-16T18:47:31.632Z",
        "title": "Compota de guayaba",
        "subtitle": "Compota de guayabas",
        "description": "Una compota sencilla y deliciosa de guayabas maduras, azúcar y jugo de limón. Perfecta para servir fría junto con panqueques o postres.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "guayabas maduras",
              "azúcar",
              "jugo de",
              "agua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pelar las guayabas y sacar las semillas con una cuchara.",
          "Cortar las guayabas y cocinarlas con poca agua, azúcar y jugo de limón hasta que estén blandas y el azúcar se disuelva.",
          "Licuar las guayabas cocidas hasta obtener una mezcla homogénea usando una batidora o licuadora.",
          "Refrigerar la compota antes de servirla con panqueques."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]