Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "10ab48a054f544e087512d2563a8d7da", "updated": "2025-05-16T17:07:32.022Z", "title": "Mauritian Turnip Leaves", "subtitle": "A traditional Mauritian side dish served with rice, curries, legumes, or fish.", "description": "In Mauritius, all edible leaves are referred to as "brèdes." This dish is a classic accompaniment to rice and can be found in markets or gathered from the wild. Brèdes also pair well with curries, legumes, or fish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "young turnip leaves", "finely chopped onion", "crushed garlic", "crushed ginger", "dried chilli", "baking powder", "thyme", "finely chopped parsley", "oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Wash the turnip leaves, drain well, and chop roughly.", "Bring a large pot of water to a boil; once boiling, add baking powder and the turnip leaves. Cook for 15 minutes.", "Drain the leaves and rinse them with cold water.", "Heat oil in a pan and add onion, garlic, ginger paste, thyme, and parsley.", "Cook for a few minutes, stirring occasionally.", "Add the turnip leaves and cook until the leaves become tender.", "Add a little water if needed, then add the dried chilli.", "Season with salt and pepper to taste and serve hot." ], "notes_ingredients": "You can substitute turnip leaves with mustard leaves, green cabbage leaves, spinach, pak choi, beet leaves, or silver beet.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "10ab48a054f544e087512d2563a8d7da", "updated": "2025-05-16T17:07:32.022Z", "title": "मौरीशस की शलजम के पत्ते", "subtitle": "चावल, करी, दाल या मछली के साथ परोसी जाने वाली पारंपरिक मौरीशस साइड डिश।", "description": "मौरीशस में, सभी खाने योग्य पत्तों को \"ब्रेड्स\" कहा जाता है। यह व्यंजन चावल के साथ पारंपरिक सहायक है और बाजारों में या जंगली तौर पर इकट्ठा किए जाते हैं। ब्रेड्स करी, दाल या मछली के साथ भी अच्छी तरह मेल खाते हैं।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "नवीन शलजम के पत्ते", "बारीक कटा हुआ प्याज", "कुचला हुआ लहसुन", "कुचला हुआ अदरक", "सूखी मिर्च", "बेकिंग पाउडर", "अजवायन", "बारीक कटा हुआ अजमोद", "तेल", "नमक", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "शलजम के पत्तों को धोएं, अच्छी तरह निथारें, और मोटा-मोटा काट लें।", "एक बड़े बर्तन में पानी उबालें; उबाल आने पर बेकिंग पाउडर और शलजम के पत्ते डालें। 15 मिनट तक पकाएं।", "पत्तों को निकालकर ठंडे पानी से धोएं।", "पैन में तेल गर्म करें और उसमें प्याज, लहसुन, अदरक का पेस्ट, अजवायन, और अजमोद डालें।", "कभी-कभी हिलाते हुए कुछ मिनट पकाएं।", "शलजम के पत्ते डालें और तब तक पकाएं जब तक पत्ते नरम न हो जाएं।", "जरूरत हो तो थोड़ा पानी डालें, फिर सूखी मिर्च डालें।", "नमक और काली मिर्च स्वादानुसार डालें और गरम परोसें।" ], "notes_ingredients": "आप शलजम के पत्तों की जगह सरसों के पत्ते, हरे पत्ते वाली गोभी, पालक, पक चोई, चुकंदर के पत्ते, या सिल्वर बीट का उपयोग कर सकते हैं।", "notes_instructions": null } ]