Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "83e378cd0f784d2396ccd8e86e62983d", "updated": "2025-05-17T00:59:32.781Z", "title": "Injera", "subtitle": "Ethiopian Flatbread", "description": "Injera is a traditional sour flatbread widely enjoyed in several African countries, especially Ethiopia and Eritrea. It is usually served on a large plate and topped with different sauces and spreads. Pieces of injera are also used to scoop up stews and salads.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "warm water", "active dry yeast", "fine millet flour", "baking soda" ] } ], "instructions": [ "Combine 1/4 cup (60 ml) water and the yeast in a large bowl, then let it sit for 5 minutes.", "Add the remaining 3/4 cup water and the flour, mixing thoroughly.", "Cover the bowl with a clean, dry cloth and let the mixture rise at room temperature for 24 hours.", "Stir in the baking soda.", "Preheat a nonstick or heavy-bottomed frying pan over medium heat and pour in a ladleful of batter.", "Tilt the pan gently to evenly spread the batter over the surface.", "Cover the pan and cook until bubbles form on the batter's surface, approximately 1 minute.", "Transfer the flatbread to a plate and repeat the process with the remaining batter to make three additional injera." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "83e378cd0f784d2396ccd8e86e62983d",
        "updated": "2025-05-17T00:59:32.781Z",
        "title": "Injera",
        "subtitle": "Pane piatto etiope",
        "description": "L'injera è un tradizionale pane piatto fermentato molto diffuso in diversi paesi africani, specialmente in Etiopia ed Eritrea. Viene solitamente servito su un grande piatto e condito con varie salse e creme. Pezzi di injera vengono anche usati per raccogliere stufati e insalate.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "acqua tiepida",
              "lievito secco attivo",
              "farina fine di miglio",
              "bicarbonato di sodio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire 60 ml (1/4 di tazza) di acqua e il lievito in una ciotola capiente, quindi lasciare riposare per 5 minuti.",
          "Aggiungere i rimanenti 180 ml (3/4 di tazza) di acqua e la farina, mescolando accuratamente.",
          "Coprire la ciotola con un panno pulito e asciutto e lasciar lievitare a temperatura ambiente per 24 ore.",
          "Incorporare il bicarbonato di sodio.",
          "Scaldare una padella antiaderente o dal fondo spesso a fuoco medio e versare un mestolo di pastella.",
          "Inclina delicatamente la padella per distribuire uniformemente la pastella sulla superficie.",
          "Coprire la padella e cuocere finché non si formano bolle sulla superficie della pastella, circa 1 minuto.",
          "Trasferire il pane piatto su un piatto e ripetere l'operazione con la pastella rimanente per preparare altre tre injera."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]