Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "319ae30c38744a0bb9c212ee21560378", "updated": "2025-05-16T17:44:27.264Z", "title": "Vindail Thon", "subtitle": null, "description": "A flavorful Vindail recipe featuring tuna prepared with a blend of aromatic spices and herbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or frozen tuna (as available).", "grated ginger", "juice of one lemon", "big onions cut into wedges", "quartered cloves of garlic", "green chillies", "turmeric", "roughly pound brown mustard seeds", "olive oil", "thyme", "malt vinegar", "ground fenugreek", "water" ] } ], "instructions": [ "Cut the tuna into chunks, season with salt and pepper, then fry and set aside.", "Slice the chillies in half.", "Combine turmeric with water and malt vinegar.", "Heat olive oil in a pan, add the turmeric mixture along with fenugreek, grated ginger, thyme, and mustard seeds. Cook for 2 minutes.", "Add the tuna, onion wedges, and quartered garlic to the sauce. Season to taste.", "Stir gently, then remove from heat.", "Allow the dish to cool, then cover with olive oil." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This dish is best prepared 2-3 days in advance and kept refrigerated. Two hours before serving, remove it from the refrigerator to reach room temperature. It can also be enjoyed immediately after cooking while hot." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "319ae30c38744a0bb9c212ee21560378", "updated": "2025-05-16T17:44:27.264Z", "title": "विंडैल टूना", "subtitle": null, "description": "मसालेदार और जड़ी-बूटियों के मिश्रण के साथ तैयार किए गए टूना की स्वादिष्ट विंडैल रेसिपी।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "ताजा या जमी हुई टूना (उपलब्धता के अनुसार)", "कद्दूकस किया हुआ अदरक", "एक नींबू का रस", "बड़े प्याज, टुकड़ों में कटे हुए", "लहसुन की तिमाही कलियाँ", "हरे मिर्च", "हल्दी", "भुने हुए सरसों के दाने (मोटा पिसा हुआ)", "जैतून का तेल", "अजमोद (थाइम)", "मॉल्ट सिरका", "पीसी हुई मेथी", "पानी" ] } ], "instructions": [ "टूना को टुकड़ों में काटें, नमक और काली मिर्च डालकर मसालेदार करें, फिर सेंककर अलग रख दें।", "मिर्च को आधा काट लें।", "हल्दी को पानी और मॉल्ट सिरके के साथ मिलाएं।", "एक पैन में जैतून का तेल गरम करें, उसमें हल्दी का मिश्रण, मेथी, कद्दूकस किया हुआ अदरक, अजमोद और सरसों के दाने डालें। 2 मिनट तक पकाएं।", "सॉस में टूना, प्याज के टुकड़े, और लहसुन की तिमाही कलियाँ डालें। स्वाद अनुसार सीजनिंग करें।", "नरम हाथ से हिलाएं, फिर आग से हटाएं।", "डिश को ठंडा होने दें, फिर ऊपर से जैतून का तेल डालकर ढक दें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "यह व्यंजन 2-3 दिन पहले बनाकर फ्रिज में रखा जाए तो बेहतर होता है। परोसने से दो घंटे पहले फ्रिज से निकालकर कमरे के तापमान पर लाएं। इसे तुरंत पकाने के बाद गरम-गरम भी आनंद लिया जा सकता है।" } ]