Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e68d628293594a4ebccb4f30a432f2b8", "updated": "2025-05-16T23:04:59.988Z", "title": "Cheesy Beef & Potato Casserole", "subtitle": "(Batata Merhiya)", "description": "A hearty and comforting casserole combining creamy mashed potatoes with savory ground beef, topped with melted gruyere cheese for a deliciously satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potato, peeled, boiled until tender", "butter", "salt", "olive oil", "onion, finely chopped", "ground beef", "pepper", "egg, beaten", "gruyere cheese, grated" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350 degrees F and grease a casserole dish.", "2. In a bowl, mash the boiled potatoes with butter and salt until smooth.", "3. Heat a skillet with olive oil and cook the ground beef, onion, and pepper for about 5 minutes, stirring occasionally.", "4. Drain any excess liquid and fat from the beef mixture.", "5. Spread half of the potato mixture evenly in the bottom of the prepared casserole dish.", "6. Layer the beef mixture over the potatoes, then cover with the remaining potato mixture evenly.", "7. Use the back of a spatula to smooth the top layer of potatoes.", "8. Brush the top with the beaten egg and sprinkle evenly with the grated gruyere cheese.", "9. Bake in the preheated oven for about 30 minutes, or until the top is golden and bubbly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e68d628293594a4ebccb4f30a432f2b8", "updated": "2025-05-16T23:04:59.988Z", "title": "Sformato di Manzo e Patate con Formaggio", "subtitle": "(Batata Merhiya)", "description": "Uno sformato ricco e confortante che unisce purè di patate cremoso con carne macinata saporita, guarnito con formaggio gruyère fuso per un pasto delizioso e appagante.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patate, pelate e bollite fino a diventare tenere", "burro", "sale", "olio d'oliva", "cipolla, tritata finemente", "carne macinata di manzo", "pepe", "uovo, sbattuto", "formaggio gruyère grattugiato" ] } ], "instructions": [ "1. Preriscaldate il forno a 175 gradi Celsius e ungete una pirofila.", "2. In una ciotola, schiacciate le patate bollite con burro e sale fino ad ottenere una consistenza liscia.", "3. Scaldate una padella con olio d'oliva e cuocete la carne macinata, la cipolla e il pepe per circa 5 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "4. Sgocciolate l’eccesso di liquido e grasso dal composto di carne.", "5. Distribuite metà del composto di patate uniformemente sul fondo della pirofila preparata.", "6. Coprite con il composto di carne, poi stendete sopra la restante metà del purè di patate in modo uniforme.", "7. Usate il dorso di una spatola per livellare lo strato superiore di patate.", "8. Spennellate la superficie con l’uovo sbattuto e cospargete uniformemente con il formaggio gruyère grattugiato.", "9. Cuocete nel forno preriscaldato per circa 30 minuti, o fino a quando la superficie sarà dorata e spumeggiante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]