Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f24a3c16ae14fa58825888c64a34951", "updated": "2025-05-16T15:23:00.592Z", "title": "Salade de marlin fumé et cœur de palmiste", "subtitle": null, "description": "Cette salade allie la saveur délicate du marlin fumé, un poisson local, à la fraîcheur des cœurs de palmiste, très appréciés pour leur texture tendre. C’est un plat que l’on retrouve souvent dans les restaurants touristiques ou les hôtels, offrant une composition légère et savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked marlin (or smoked tuna).", "mixed baby greens", "fresh heart of palm (or palm hearts) sliced", "cherry tomatoes halved", "yellow lemons", "corn", "grated carrot", "red onion", "chopped chives", "chopped parsley", "whole grain mustard", "apple cider vinegar", "liquid honey", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélangez le vinaigre de cidre, le miel, l'huile d'olive, la moutarde à l'ancienne, puis assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Remuez bien la vinaigrette pour obtenir une préparation homogène.", "Émincez finement l'oignon rouge, placez-le dans un petit récipient et arrosez-le du jus d'un citron jaune.", "Préparez quatre assiettes pour le dressage.", "Dans chaque assiette, commencez par disposer 100 g du mélange de jeunes pousses, ajoutez 4 tomates cerise coupées en deux, parsemez de carotte râpée, 20 g de cœurs de palmiste, et une cuillerée à soupe de maïs. Ajoutez ensuite deux quartiers de citron jaune et des rondelles d'oignon rouge mariné, puis terminez en disposant 4 tranches de marlin fumé.", "Arrosez le tout avec la vinaigrette préparée, puis parsemez chaque assiette d'une cuillerée à soupe de ciboulette et de persil ciselé.", "Reproduisez ce dressage pour les trois autres assiettes.", "Votre salade est prête à être dégustée !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f24a3c16ae14fa58825888c64a34951", "updated": "2025-05-16T15:23:00.592Z", "title": "Insalata di marlin affumicato e cuore di palma", "subtitle": null, "description": "Questa insalata unisce il sapore delicato del marlin affumicato, un pesce locale, alla freschezza dei cuori di palma, molto apprezzati per la loro consistenza tenera. È un piatto che si trova spesso nei ristoranti turistici o negli hotel, offrendo una composizione leggera e saporita.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "marlin affumicato (o tonno affumicato)", "misticanza di verdure tenere", "cuore di palma fresco affettato", "pomodorini ciliegia tagliati a metà", "limoni gialli", "mais", "carota grattugiata", "cipolla rossa", "erba cipollina tritata", "prezzemolo tritato", "senape di Digione", "aceto di sidro di mele", "miele liquido", "olio d'oliva", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola piccola, mescolare l'aceto di sidro, il miele, l'olio d'oliva, la senape di Digione, quindi condire con sale e pepe.", "Mescolare bene la vinaigrette fino a ottenere un composto omogeneo.", "Affettare finemente la cipolla rossa, metterla in un piccolo contenitore e irrorarla con il succo di un limone giallo.", "Preparare quattro piatti per l'impiattamento.", "In ogni piatto, distribuire prima 100 g di misticanza, aggiungere 4 pomodorini ciliegia tagliati a metà, cospargere con carota grattugiata, 20 g di cuore di palma, e un cucchiaio di mais. Aggiungere poi due spicchi di limone giallo e rondelle di cipolla rossa marinata, quindi completare con 4 fette di marlin affumicato.", "Irrorare il tutto con la vinaigrette preparata, quindi cospargere ogni piatto con un cucchiaio di erba cipollina e prezzemolo tritato.", "Ripetere l'impiattamento per gli altri tre piatti.", "La tua insalata è pronta per essere gustata!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]