Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "756276868b5c412385b29d9d2eca67ab", "updated": "2025-05-17T16:23:04.674Z", "title": "Greek Style Semolina Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "SYRUP", "ingredients": [ "semolina", "greek yogurt", "caster sugar", "oil", "baking powder", "blanched almond", "sugar", "water", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "• Preheat the oven to 200°F.", "To prepare the syrup:", "• Place a heavy saucepan over medium heat. Combine the sugar and water in the pan.", "• Bring the mixture to a boil and simmer for 11 minutes until it thickens slightly. Remove from heat and set aside to cool.", "To prepare the cake:", "• In a large mixing bowl, combine the semolina, yogurt, sugar, baking powder, and oil.", "• Pour the batter into a baking pan. Bake in the oven for 35 to 42 minutes.", "• Moisten a sharp knife and cut the semolina cake into diamond shapes. Press an almond onto each diamond.", "• Return the pan to the oven and bake for an additional 2 to 3 minutes.", "Let the cake cool completely before serving.", "• Enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "756276868b5c412385b29d9d2eca67ab", "updated": "2025-05-17T16:23:04.674Z", "title": "希腊风格粗麦粉蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "糖浆", "ingredients": [ "粗麦粉", "希腊酸奶", "细砂糖", "油", "泡打粉", "去皮杏仁", "糖", "水", "柠檬汁" ] } ], "instructions": [ "• 预热烤箱至200华氏度(约93摄氏度)。", "准备糖浆:", "• 用中火放置厚底锅,将糖和水倒入锅中混合。", "• 将混合物煮沸后,小火煮11分钟,直到稍微变稠。关火,放置冷却。", "准备蛋糕:", "• 在一个大搅拌碗中,混合粗麦粉、酸奶、糖、泡打粉和油。", "• 将面糊倒入烤盘,放入烤箱烘烤35至42分钟。", "• 用湿润的锋利刀将粗麦粉蛋糕切成菱形。每个菱形上按压一颗杏仁。", "• 将烤盘放回烤箱,再烘烤2至3分钟。", "让蛋糕完全冷却后再食用。", "• 请享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.