Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "edf69ebdaf5f4946a208159ab07b4082", "updated": "2025-05-16T19:34:56.380Z", "title": "Tropical Fruit Sauce", "subtitle": "La sauce tropicale", "description": "A vibrant and flavorful tropical fruit sauce combining ripe mangoes, pineapple, pawpaw, and mixed capsicum. Perfect as a fresh accompaniment or condiment.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe mangoes, chopped", "pineapple, chopped", "pawpaw, chopped", "mixed capsicum, red, green and yellow", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Blend or process all ingredients until coarsely mixed.", "Heat oil in a pan, add the fruits and capsicum, and cook over low heat for 15 minutes, stirring occasionally.", "Allow the sauce to cool, then cover it with a little extra oil before storing in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "edf69ebdaf5f4946a208159ab07b4082",
        "updated": "2025-05-16T19:34:56.380Z",
        "title": "Salsa di frutta tropicale",
        "subtitle": "La salsa tropicale",
        "description": "Una salsa vibrante e saporita di frutta tropicale che combina mango maturi, ananas, papaya e peperoni misti. Perfetta come accompagnamento fresco o condimento.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "mango maturi, tagliati a pezzi",
              "ananas, tagliato a pezzi",
              "papaya, tagliata a pezzi",
              "peperoni misti, rossi, verdi e gialli",
              "sale",
              "pepe",
              "olio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Frullare o tritare tutti gli ingredienti fino ad ottenere un composto grossolano.",
          "Scaldare l’olio in una padella, aggiungere la frutta e i peperoni e cuocere a fuoco basso per 15 minuti, mescolando di tanto in tanto.",
          "Lasciare raffreddare la salsa, quindi coprirla con un po’ di olio extra prima di conservarla in frigorifero."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]