Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c9cb75f8bd6422bb1fcf9d29fe99ca0", "updated": "2025-05-17T02:48:25.448Z", "title": "Dodo Ikire", "subtitle": "A spicy snack prepared with very ripe plantains", "description": "This spicy snack is made from very ripe plantains that are mashed, fried, and coated in hot pepper. The natural sweetness of the plantain is complemented by a smoky flavor and the heat from chili flakes. The dish is recognized by its dark color and chewy texture, which comes from frying in palm oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very ripe plantain (peeled).", "salt", "crushed chilli flakes", "palm oil", "chilli powder (optional)." ] } ], "instructions": [ "Place the peeled plantain in a mixing bowl and mash it with a fork until it forms a lumpy mixture.", "Add the salt and 1 tablespoon of crushed chilli flakes to the mashed plantain and mix well.", "Heat the palm oil in a small frying pan over high heat, then drop spoonfuls of the plantain mixture into the oil.", "Fry on high heat for 2 minutes, then reduce to medium-low heat and continue frying until one side turns dark brown (without burning) and the mix is cooked through, about 15 minutes.", "Flip each piece and fry for an additional 5 minutes on the other side.", "Remove the dodo ikire from the oil using a slotted spoon and place it on a plate lined with kitchen paper to drain.", "Repeat the frying process with the remaining plantain mixture.", "If desired, toss the fried dodo ikire with extra crushed chilli flakes and chilli powder to increase the spiciness.", "Allow the dodo ikire to cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3c9cb75f8bd6422bb1fcf9d29fe99ca0",
        "updated": "2025-05-17T02:48:25.448Z",
        "title": "دودو إيكيري",
        "subtitle": "وجبة خفيفة حارة معدة بالموز الأخضر الناضج جدًا",
        "description": "تُصنع هذه الوجبة الخفيفة الحارة من موز أخضر ناضج جدًا يتم هرسه وقليه وتغليفه بالفلفل الحار. الحلاوة الطبيعية للموز تكتمل بنكهة مدخنة وحرارة رقائق الفلفل الحار. يُعرف الطبق بلونه الداكن وقوامه الممضوغ الناتج عن القلي في زيت النخيل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "موز أخضر ناضج جدًا (مقشر).",
              "ملح",
              "رقائق فلفل حار مطحونة",
              "زيت النخيل",
              "مسحوق الفلفل الحار (اختياري)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع الموز المقشر في وعاء للخلط واهرِسه باستخدام شوكة حتى تحصل على مزيج متكتل.",
          "أضف الملح وملعقة كبيرة من رقائق الفلفل الحار المطحونة إلى الموز المهروس وامزج جيدًا.",
          "سخّن زيت النخيل في مقلاة صغيرة على نار عالية، ثم ضع ملاعق من خليط الموز في الزيت.",
          "اقلِ على نار عالية لمدة دقيقتين، ثم اخفض الحرارة إلى متوسطة-منخفضة واستمر في القلي حتى يتحول أحد الجانبين إلى اللون البني الداكن (دون حرق) وينضج الخليط بالكامل، حوالي 15 دقيقة.",
          "اقلب كل قطعة وقلّ على الجانب الآخر لمدة 5 دقائق إضافية.",
          "اخرج دودو إيكيري من الزيت باستخدام ملعقة مثقبة وضعه على طبق مبطن بورق المطبخ لتصفية الزيت.",
          "كرر عملية القلي مع باقي خليط الموز.",
          "إذا رغبت، قم بتقليب دودو إيكيري المقلي مع المزيد من رقائق الفلفل الحار ومسحوق الفلفل لزيادة الحدة.",
          "اترك دودو إيكيري ليبرد قليلاً قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]