Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed76e0dc80eb4d2c8ec8837e7af5d9b9", "updated": "2025-05-17T18:31:15.387Z", "title": "Macaroon Kashab", "subtitle": "Glazed Sesame Seed Macaroons", "description": "While macaroons are often regarded as sweets, they can also provide nourishment. These particular macaroons are not overly sweet on their own, but the glaze adds a balanced sweetness that complements the delicate flavors in the macaroon.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS FOR MACAROONS", "ingredients": [ "cakes of yeast (2 for quicker results).", "lukewarm milk", "unbleached white flour", "sesame seeds (optional: slightly toast in oven).", "olive oil", "eggs, whisked", "anise seed", "mahlab" ] }, { "section": "INGREDIENTS FOR SYRUP", "ingredients": [ "white sugar", "cold water", "juice of", "orange blossom water" ] } ], "instructions": [ "Dissolve the yeast cakes in lukewarm milk.", "In a large bowl, combine the flour and sesame seeds.", "Grind the anise seed and mahlab together in a blender, then add them to the flour mixture.", "Add the olive oil and whisked eggs to the flour mixture.", "Knead all ingredients thoroughly, but gently, for about 15 minutes until the bowl sides are clean. The dough should be slightly loose.", "Cover the dough and let it rise for 1 hour.", "Preheat the oven to 400°F.", "Once risen, shape about two handfuls of dough into a large, elongated rounded form roughly 2 feet long on the work surface. Cut into 1-inch pieces.", "To shape each macaroon, gently press a 1-inch piece against the grain of a flat cheese grater to form a pattern. Then carefully roll the dough off the grater in one smooth motion using the back of your fingers, creating a macaroon roughly the size and shape of a forefinger. Place them on a baking sheet with the overlapping seam side down.", "Bake for approximately 25 minutes or until the macaroons are lightly browned.", "While baking, dissolve the sugar in cold water, then add the lemon juice.", "Bring the syrup to a boil while stirring continuously, then boil for 3-4 minutes. Stir in the orange blossom water.", "As soon as the macaroons are removed from the oven, dip them using a slotted spoon into the hot syrup to glaze them. Remove them from the syrup and place them in a colander set over a larger bowl to allow excess syrup to drain before transferring to a serving platter.", "If storing the macaroons for later consumption, place wax paper between layers to prevent them from sticking together." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed76e0dc80eb4d2c8ec8837e7af5d9b9", "updated": "2025-05-17T18:31:15.387Z", "title": "卡沙布椰子糖", "subtitle": "芝麻糖衣椰子糖", "description": "虽然椰子糖通常被视为甜点,但它们也可以提供营养。这些椰子糖本身甜度不过分,但糖衣带来了平衡的甜味,衬托出椰子糖细腻的风味。", "ingredients": [ { "section": "椰子糖配料", "ingredients": [ "酵母块(2块,加快发酵)", "温牛奶", "未经漂白的白面粉", "芝麻(可选:略烤以香气更浓)", "橄榄油", "打散的鸡蛋", "茴香籽", "马哈勒香料" ] }, { "section": "糖浆配料", "ingredients": [ "白砂糖", "冷水", "柠檬汁", "橙花水" ] } ], "instructions": [ "将酵母块溶解在温牛奶中。", "在大碗中混合面粉和芝麻。", "将茴香籽和马哈勒香料一起在搅拌机中研磨,然后加入面粉混合物中。", "加入橄榄油和打散的鸡蛋到面粉混合物中。", "将所有材料充分但轻柔地揉约15分钟,直到碗边干净。面团应略微松散。", "盖上面团,发酵1小时。", "预热烤箱至400华氏度(约204摄氏度)。", "发酵完成后,将约两把面团放在工作台上,搓成长约2英尺(约60厘米)的长条形。切成1英寸(约2.5厘米)的小块。", "每个椰子糖的塑形:用一个1英寸的小块轻轻按压在干酪刨丝器的纹理上形成花纹。然后用手指背面一气呵成地将面团从刨丝器上滚下,形成大约手指般大小和形状的椰子糖。将其放在烤盘上,重叠缝合面朝下。", "烘烤约25分钟,直到椰子糖呈浅棕色。", "烘烤时,将糖溶解在冷水中,然后加入柠檬汁。", "将糖浆边搅拌边煮沸,煮3-4分钟。加入橙花水。", "椰子糖出炉后,立即用漏勺浸入热糖浆中裹上糖衣。取出后置于滤篮中放在大碗上,沥干多余糖浆,再放入上菜盘。", "若需储存,层与层之间放蜡纸防止粘连。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.