Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "56a4f17b09ec4eadb2a2b7f4f97a1d8e", "updated": "2025-05-17T20:12:54.552Z", "title": "Sweet Pea and Meatball Stew", "subtitle": "يخنة بازيلا", "description": "This dish stands out for its simplicity and comforting flavors. Rather than a complex mix of tastes, it offers the gentle sweetness of peas and carrots balanced by rich tomatoes. It's straightforward to prepare and is most often served as a side alongside rice rather than as a standalone meal.", "ingredients": [ { "section": "For the meat", "ingredients": [ "ground (minced) beef", "onion, finely grated", "nine spice mix .", "salt", "coriander leaves, finely chopped (optional)." ] }, { "section": "For the stew", "ingredients": [ "chicken, beef, or lamb broth (stock).", "tomato paste (purée).", "nine spice mix .", "frozen peas", "carrots, chopped into cubes", "salt" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "steamed rice" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F/200°C/Gas Mark 6.", "Combine all the meatball ingredients in a large bowl and mix thoroughly.", "Form the mixture into small balls, about the size of a cherry, and arrange them on a baking sheet.", "Bake for approximately 15 minutes until they are nicely browned.", "Remove from the oven and set aside.", "Meanwhile, bring the broth (stock) to a boil. Stir in the tomato paste (purée) and Nine Spice Mix until fully dissolved.", "Add the frozen peas and chopped carrots. Cook for 5 to 10 minutes, or until the carrots are tender.", "Taste the stew and add salt as needed based on your broth.", "Place the meatballs into the stew and cook together for an additional 5 minutes.", "Remove from heat and serve with steamed rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "56a4f17b09ec4eadb2a2b7f4f97a1d8e", "updated": "2025-05-17T20:12:54.552Z", "title": "甜豌豆肉丸炖菜", "subtitle": "豌豆炖菜", "description": "这道菜以其简单和温暖的口味脱颖而出。它不是复杂的味道混合,而是提供了豌豆和胡萝卜的柔和甜味,与浓郁的番茄相平衡。制作简单,通常作为配菜搭配米饭,而非单独享用。", "ingredients": [ { "section": "肉馅部分", "ingredients": [ "牛肉末", "洋葱,细磨", "九香粉", "盐", "香菜叶,切碎(可选)" ] }, { "section": "炖菜部分", "ingredients": [ "鸡汤、牛骨汤或羊肉汤", "番茄酱(番茄泥)", "九香粉", "冷冻豌豆", "胡萝卜,切成小块", "盐" ] }, { "section": "食用时", "ingredients": [ "蒸米饭" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400°F/200°C/燃气标记6。", "将所有肉丸材料放入大碗中,充分混合。", "将混合物搓成樱桃大小的小球,摆放在烤盘上。", "烘烤约15分钟,直到表面呈金棕色。", "从烤箱取出备用。", "同时,将肉汤加热至沸腾。加入番茄酱和九香粉,搅拌至完全溶解。", "加入冷冻豌豆和切块胡萝卜。煮5到10分钟,直到胡萝卜变软。", "尝试炖菜味道,根据肉汤调整盐的用量。", "将肉丸放入炖菜中,再一起煮5分钟。", "关火,连同蒸米饭一起享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]